Selección de cartas

Opiniones de los lectores

Las reseñas del libro presentan opiniones contrastadas, destacando frustraciones con las opciones de traducción, admiración por la escritura de Cicerón y problemas con el tamaño de la impresión.

Los lectores encontraron fascinante el estilo y el contenido de la obra de Cicerón, en particular sus ideas sobre Roma y el contexto histórico. Algunas cartas ofrecen una visión de su carácter y de la relación con su amigo Atticus, lo que las hace valiosas e interesantes.

Los críticos expresaron su descontento por las traducciones sueltas y autocomplacientes que incluían frases en francés sin traducir, lo que inducía a confusión sobre el latín original. También hubo quejas por el pequeño tamaño de la letra, que causaba tensión a algunos lectores.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

Selected Letters

Contenido del libro:

Cicerón vivió algunos de los años más turbulentos de la historia de Roma y fue testigo directo del derrocamiento de la república y su sustitución por la tiranía de Pompeyo, César, Marco Antonio y Octavio. Uno de los escritores más memorables y observadores de Roma, sus cartas a amigos y familiares son un registro asombrosamente detallado de la vida cotidiana y la política en Roma. Se trata de la mayor selección de cartas de Cicerón disponible en la actualidad, que documenta la tumultuosa carrera de Cicerón y proporciona un registro mes a mes del colapso final del gobierno senatorial romano. Abarcando los años 68-43 a.C., las cartas iluminan los acontecimientos desde el punto álgido del consulado de Cicerón en el 63, pasando por la humillación de su exilio y posterior sometimiento a las dinastías, hasta el asesinato de César en el 44 y el breve momento de gloria de Cicerón al liderar la resistencia senatorial a la tiranía de Marco Antonio. En la nueva y animada traducción de P. G. Walsh, la correspondencia de Cicerón revive.

Una vez más, toda la intriga, la emoción y el peligro de la antigua Roma.

Acerca de la serie:Durante más de 100 años, Oxford World's Classicsha puesto a disposición de los lectores el más amplio espectro de la literatura de todo el mundo. Cada volumen asequible refleja el compromiso de Oxford con la erudición, proporcionando el texto más preciso, además de una gran cantidad de otras características valiosas, incluyendo introducciones de expertos por las principales autoridades, notas voluminosas para aclarar el texto, bibliografías actualizadas para su posterior estudio, y mucho más.