Cartas a Atticus

Opiniones de los lectores

Las Cartas de Cicerón a Ático es una apreciada colección de 4 volúmenes que ofrece una presentación bilingüe de los textos latinos de Cicerón junto con sus traducciones al inglés. Ofrece a los lectores una visión del contexto histórico de la antigua Roma, en particular durante la época de Julio César. La calidad de los volúmenes es notable, lo que los convierte en adiciones duraderas a cualquier biblioteca y en un valioso recurso tanto para los estudiantes de latín como para los entusiastas de la historia.

Formato bilingüe (latín e inglés), producción de alta calidad, ofrece profundos conocimientos históricos, una apasionante narración de la historia romana, mejora la comprensión de la época de Cicerón, permite aprender latín a la vez que se disfruta de la literatura clásica.

A algunos lectores puede resultarles difícil leer en latín en lugar de en inglés, lo que puede limitar la accesibilidad para quienes no estén interesados en la práctica lingüística.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

Letters to Atticus

Contenido del libro:

En las cartas a su querido amigo Ático, Cicerón se revela como con ningún otro de sus corresponsales, excepto, quizá, con su hermano. Estas cartas, en esta serie de cuatro volúmenes, también ofrecen una vívida imagen de un período trascendental en la historia romana, años marcados por el ascenso de Julio César y la caída de la República.

Cuando comienza la correspondencia, en noviembre del año 68 a.C., Cicerón, de 38 años, es una figura notable en Roma: un brillante abogado y orador, que ha alcanzado la primacía en la abogacía romana y una carrera política que culminaría con el consulado en el año 63. Durante los siguientes veinticuatro años -hasta noviembre del 44, un año antes de morir a manos de las fuerzas de Octavio y Marco Antonio-, Cicerón escribió con frecuencia a su amigo y confidente, compartiendo noticias y discutiendo asuntos de negocios y de estado.

A este corpus de más de 400 cartas debemos la mayor parte de nuestra información sobre la actividad literaria de Cicerón. En su conjunto, las cartas ofrecen un relato de primera mano de la vida social y política de Roma.