Cartas a Atticus

Opiniones de los lectores

Cartas a Ático, una colección en cuatro volúmenes de las cartas de Cicerón, ofrece una valiosa visión de la historia romana durante la turbulenta transición de la República al Imperio. La presentación bilingüe de latín e inglés facilita el aprendizaje y la apreciación de la elocuencia de Cicerón y del contexto histórico.

⬤ Formato bilingüe (latín en una página, traducción al inglés en la opuesta) que mejora el aprendizaje.
⬤ Excelente calidad de producción con papel y encuadernación de alta calidad.
⬤ Perspicaz contexto histórico que abarca el final de la República romana.
⬤ Prosa atractiva y resonante que capta la voz y la época de Cicerón.
⬤ Glosario y repaso de términos romanos en el último volumen.

Algunos lectores encontraron la traducción inglesa algo libre, lo que puede dar lugar a discrepancias con el texto original.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

Letters to Atticus

Contenido del libro:

Cicerón se revela a su querido amigo Ático como a ningún otro de sus corresponsales, salvo quizá a su hermano.

En las Cartas de Cicerón a Atico podemos conocer de cerca sus motivaciones y convicciones, así como sus reacciones ante lo que acontece en Roma. Estas cartas también ofrecen una vívida imagen de un periodo trascendental de la historia romana, años marcados por el ascenso de Julio César y la caída de la República.

Cuando la correspondencia comienza en noviembre del año 68 a.C., Cicerón, de 38 años, es una figura notable en Roma: brillante abogado y orador, ha alcanzado la primacía en la abogacía romana y una carrera política que culminaría con el consulado en el año 63. Durante los siguientes veinticuatro años -hasta noviembre del 44, un año antes de ser asesinado por las fuerzas de Octavio y Marco Antonio- Cicerón escribió con frecuencia a su amigo y confidente, compartiendo noticias y opiniones y discutiendo asuntos de negocios y de estado. A este corpus de más de 400 cartas debemos la mayor parte de nuestra información sobre la actividad literaria de Cicerón.

También aquí se ofrece una imagen reveladora de la cambiante actitud del acérrimo republicano hacia César. En su conjunto, las cartas ofrecen un relato de primera mano de la vida social y política de Roma.