En busca del tiempo perdido: Swann's Way

Opiniones de los lectores

La adaptación a novela gráfica de «Por el camino de Swann», de Proust, ha recibido críticas dispares de los lectores. Aunque muchos aprecian la belleza de las ilustraciones y la accesibilidad que ofrece a los neófitos en Proust, algunos puristas opinan que carece de la profundidad y los entresijos del texto original, resumiendo la historia en lugar de presentarla en su totalidad.

** Las bellas ilustraciones captan la esencia de la obra y la época de Proust. ** Gran introducción para los recién llegados a «En busca del tiempo perdido» de Proust. ** Ayuda a comprender temas complejos y relaciones entre personajes. ** Sirve como una versión resumida que puede ser atractiva para aquellos intimidados por el original. ** El arte mejora la experiencia narrativa, proporcionando un contexto visual. ** Hace que los temas de Proust sean más accesibles, manteniendo algunos de sus matices.

** No sustituye al texto original y puede simplificar en exceso el estilo de Proust. ** Algunos lectores lo encuentran comparable a un resumen de ritmo rápido en lugar de una representación completa. ** Los puristas pueden sentirse decepcionados por la falta de profundidad de la adaptación. ** El peso físico de la edición de tapa dura hace que sea difícil de manejar para algunos. ** Algunos lectores se muestran insatisfechos con la profundidad narrativa y el impacto emocional en comparación con el original.

(basado en 60 opiniones de lectores)

Título original:

In Search of Lost Time: Swann's Way

Contenido del libro:

La mayor obra maestra de la literatura francesa de todos los tiempos está ahora disponible en forma de novela gráfica.

La oceánica novela de Proust En busca del tiempo perdido se cierne sobre la literatura del siglo XX como una de las experiencias literarias más grandiosas y, a la vez, más desafiantes. Ahora, en lo que, según el célebre traductor Arthur Goldhammer, podría «compararse a la reducción para piano de una partitura orquestal», el ilustrador francés St phane Heuet vuelve a presentar a Proust en forma gráfica para todo aquel que siempre haya soñado con leerlo pero se haya sentido desanimado por la magnitud de la empresa.

Esta adaptación gráfica revela la arquitectura fundamental de la obra de Proust, al tiempo que muestra una notable fidelidad a su lenguaje, así como a los temas de la novela: el tiempo, el arte y la elusividad de la memoria. La mayor obra maestra de la literatura francesa de todos los tiempos se presenta ahora en forma de novela gráfica. La oceánica novela de Proust En busca del tiempo perdido se cierne sobre la literatura del siglo XX como una de las experiencias literarias más grandiosas y, a la vez, más desafiantes.

Ahora, en lo que, según el célebre traductor Arthur Goldhammer, podría «compararse a la reducción para piano de una partitura orquestal», el ilustrador francés St phane Heuet vuelve a presentar a Proust en forma gráfica para cualquiera que siempre haya soñado con leerlo pero se haya sentido desanimado por la magnitud de la empresa. Esta adaptación gráfica revela la arquitectura fundamental de la obra de Proust, al tiempo que muestra una notable fidelidad a su lenguaje, así como a los temas de la novela: el tiempo, el arte y la elusividad de la memoria.