El camino de Swann, en busca del tiempo perdido (Encuadernación de lujo)

Opiniones de los lectores

El camino de Swann, el primer volumen de la epopeya de Proust «En busca del tiempo perdido», es una obra bellamente escrita pero de difícil lectura, llena de observaciones detalladas y prosa extensa. Algunos elogian el intrincado estudio de los personajes y la perspicaz prosa, mientras que otros critican su ritmo lento y la falta de progresión de la trama. Las recientes traducciones al inglés, en particular las de Lydia Davis y William C. Carter, destacan por su legibilidad y fidelidad al texto original.

⬤ Exquisita prosa con bellas imágenes y lenguaje.
⬤ Profundos estudios de personajes que ofrecen una visión psicológica.
⬤ Temas apasionantes sobre el amor, la memoria y la condición humana.
⬤ Las traducciones recientes son más accesibles y fieles al original francés.
⬤ Ofrece una experiencia de lectura meditativa que recompensa a los lectores pacientes.

⬤ Extremadamente extenso, con frases complejas y largas que pueden resultar tediosas.
⬤ Ritmo lento con secciones que parecen carecer de avance narrativo.
⬤ No apto para lectores que busquen una narración trepidante o tramas tradicionales.
⬤ Algunos lo encuentran difícil o abrumador, sobre todo a la hora de captar los matices de los temas de Proust.
⬤ Los críticos sostienen que podría beneficiarse de una edición más ajustada, ya que algunas partes pueden resultar repetitivas.

(basado en 545 opiniones de lectores)

Título original:

Swann's Way, In Search of Lost Time (Deluxe Library Binding)

Contenido del libro:

El Narrador es un joven sensible que desea convertirse en escritor, cuya identidad se mantiene vaga. De niño, su ansiedad por dejar a su madre por la noche y sus intentos de obligarla a venir a darle un beso de buenas noches, culminan en un éxito espectacular, cuando su padre le propone que su madre pase la noche con él.

La ansiedad del Narrador conduce a la manipulación, muy parecida a la empleada por su tía inválida Leonie y por todos los amantes de todo el libro, que utilizan los mismos métodos de pequeña tiranía para manipular y poseer a sus seres queridos. El camino de Swann se considera la obra más destacada de Marcel Proust, conocida tanto por su extensión como por su tema de la memoria involuntaria, cuyo ejemplo más famoso es el "episodio de la madeleine", que ocurre al principio del primer volumen. Aunque en la obra hay todo un despliegue de simbolismo, rara vez se define a través de "claves" explícitas que conduzcan a ideas morales, románticas o filosóficas.

El significado de lo que ocurre se sitúa a menudo en la memoria o en la contemplación interior de lo descrito. Este énfasis en la relación entre la experiencia, la memoria y la escritura, así como la radical reducción de la trama exterior, se han convertido en elementos básicos de la novela moderna, pero eran casi inauditos en 1913.