El camino de Guermantes: En busca del tiempo perdido, volumen 3

Opiniones de los lectores

Las críticas de los usuarios de «En busca del tiempo perdido» de Proust elogian su brillantez y profundidad literarias, destacando la elegante prosa y el perspicaz desarrollo de los personajes, al tiempo que señalan la dificultad y extensión del texto. Muchos aprecian la accesibilidad de la nueva traducción, aunque algunos siguen encontrando difícil la narración. Se destacan la conmoción emocional y el comentario social de la historia, junto con una crítica de los problemas sociales que explora. Sin embargo, los lectores también señalan que puede ser una lectura dura, con largos pasajes que pueden causar fatiga.

⬤ Excepcional calidad literaria y profundas reflexiones sobre la naturaleza humana.
⬤ Estilo de escritura bello y poético.
⬤ Fuerte desarrollo de los personajes y escenarios emocionales convincentes.
⬤ La nueva traducción es más accesible y fluida.
⬤ Rica exploración temática de la sociedad y las relaciones personales.
⬤ Reconocida como una obra significativa de la literatura del siglo XX.

⬤ Larga y puede ser difícil mantener la atención debido a frases enrevesadas.
⬤ Algunas secciones, especialmente las escenas de fiesta, son excesivamente largas y pueden resultar tediosas.
⬤ No todos los lectores la encuentran atractiva; algunos la califican de aburrida.
⬤ La estructura puede frustrar a los lectores acostumbrados a un arco narrativo más tradicional.
⬤ Algunas ediciones pueden haber tergiversado las condiciones o la calidad.

(basado en 26 opiniones de lectores)

Título original:

The Guermantes Way: In Search of Lost Time, Volume 3

Contenido del libro:

Nueva edición autorizada del tercer volumen de la épica obra maestra de Marcel Proust, En busca del tiempo perdido.

La monumental novela en siete partes de Marcel Proust, En busca del tiempo perdido, está considerada por muchos como la mejor novela del siglo XX. Esta edición del tercer volumen, La vía de Guermantes, está editada y anotada por el célebre estudioso de Proust William C. Carter, que se esfuerza por acercar la traducción clásica de C. K. Scott Moncrieff al espíritu y el estilo del texto original del autor.

Continuación de la historia iniciada en El camino de Swann y A la sombra de las jóvenes en flor, El camino de Guermantes sigue al joven protagonista de Proust en su avance por la aristocrática sociedad francesa del París de finales del siglo XIX. Alejándose de la intimidad de las dos entregas anteriores de la extensa novela, la tercera parte se desarrolla sobre un colorido telón de fondo de la vida parisina, pasando del salón literario a la opulenta reunión social para ofrecer un comentario mordaz y satírico sobre la cultura, las debilidades humanas, las costumbres del mundo y la irremediable pérdida de tiempo.