A la sombra de las jóvenes en flor (Topónimos: El lugar) (Novela gráfica)

Opiniones de los lectores

El libro es una continuación del clásico viaje literario de Proust, que explora temas como la memoria, la adolescencia y la dinámica social. Se alaba la calidad de la producción y la nueva traducción es bien recibida, aunque algunos lectores tienen problemas con la verbosidad y el ritmo. Las ediciones visuales añaden valor para algunos, mientras que otros experimentan problemas técnicos con las descargas.

Excelente calidad de producción de Penguin, hermosa versión pictórica que mejora la comprensión, excelente nueva traducción, valiosas notas para la comprensión, ricas descripciones y estilo literario, y capta eficazmente los temas de la adolescencia y la dinámica social.

Repeticiones ocasionales en la redacción, verbosidad y densidad que pueden abrumar a algunos lectores, mínimo desarrollo de la trama en relación con el número de palabras, algunos problemas técnicos con las descargas de libros electrónicos y páginas mal impresas en algunos ejemplares.

(basado en 16 opiniones de lectores)

Título original:

In the Shadow of Young Girls in Flower (Place Names: The Place) (Graphic Novel)

Contenido del libro:

Capta maravillosamente la esencia de Proust» The Economist.

La continuación del éxito de ventas del New York Times primer volumen de la adaptación de la novela gráfica aclamada como un «Proust para el pueblo», A la sombra de las jóvenes en flor desvela a Proust más allá de la magdalena.

Novela francesa por excelencia, En busca del tiempo perdido de Proust es conocida sobre todo por las escenas de Combray que aparecen cerca del comienzo del primero de los siete volúmenes de la obra. Para muchos, el descubrimiento de Proust se detiene aquí: la envergadura del texto y su dificultad percibida les disuaden de seguir leyendo.

Este hermoso segundo volumen de la aclamada adaptación de la novela gráfica de St phane Heuet invita al lector a ir más allá, acompañando al narrador en su entrada en la adolescencia durante un verano de enamoramiento, cambio de afectos y creciente conciencia social en el balneario de Balbec. A la sombra de las jovencitas en flor introduce a personajes que dominarán los volúmenes futuros, como Albertine, los sentimientos del narrador por quien serán diseccionados al detalle junto a reflexiones sobre la mutabilidad de la percepción y un análisis mordaz e ingenioso de la clase social, el esnobismo y los prejuicios.