El Timeo de Platón

Opiniones de los lectores

Las reseñas de los usuarios de la traducción de Zeyl del Timeo de Platón la describen como una versión accesible y perspicaz que incluye una excelente introducción. Aunque es muy recomendable por su facilidad de lectura y su valor académico, la edición Kindle carece de materiales complementarios, y algunos lectores expresan su descontento por la ausencia de la numeración de Stephanus y de estilos de traducción específicos. En general, la obra de Zeyl destaca por su importancia en el discurso filosófico a pesar de algunas críticas a la calidad de la traducción.

⬤ La traducción de Zeyl es fácil de leer y está ampliamente considerada como la mejor traducción al inglés disponible.
⬤ La edición incluye una introducción de 75 páginas que aclara eficazmente las opciones de traducción de Zeyl y facilita la comprensión del texto.
⬤ La traducción tiene numeración Stephanus, útil para las discusiones académicas.
⬤ El contenido es rico en ideas filosóficas que han influido en siglos de pensamiento.

⬤ La edición Kindle carece de notas, comentarios y la introducción, por lo que parece excesivamente cara.
⬤ Algunos usuarios señalaron la falta de números de Stephanus, que son fundamentales para el análisis y la discusión en profundidad.
⬤ Se critica que la traducción no capta la riqueza del texto de Platón, y se sugiere optar por otras ediciones.

(basado en 17 opiniones de lectores)

Título original:

The Timaeus of Plato

Contenido del libro:

Esta obra ha sido seleccionada por los estudiosos como culturalmente importante y forma parte de la base de conocimientos de la civilización tal como la conocemos.

Esta obra es de "dominio público en los Estados Unidos de América, y posiblemente en otras naciones. Dentro de los Estados Unidos, usted puede copiar y distribuir libremente esta obra, ya que ninguna entidad (individual o corporativa) tiene derechos de autor sobre el cuerpo de la obra.

Los estudiosos creen, y nosotros estamos de acuerdo, que esta obra es lo suficientemente importante como para ser preservada, reproducida y puesta a disposición del público en general. Apreciamos su apoyo al proceso de preservación y le agradecemos que contribuya a mantener vivo y relevante este conocimiento.