Opiniones de los lectores
Resumen:El libro «El paraíso de las señoras» de Émile Zola explora el impacto de unos grandes almacenes en un barrio de París, describiendo las luchas de los pequeños comerciantes, las vidas de los empleados y una historia de amor entrelazada con el telón de fondo del cambio social. La narración es rica en detalles descriptivos, especialmente en lo que se refiere a los lujos de los grandes almacenes y a las vidas afectadas por su auge. Sin embargo, muchos lectores han criticado la calidad de la traducción, citando frases incómodas y errores que merman el disfrute general de la historia.
Ventajas:Los lectores han elogiado el vívido lenguaje descriptivo de Zola, el intrincado retrato de los personajes y sus vidas, y los temas que invitan a la reflexión sobre la dinámica de clases y el impacto de la modernización. El libro se considera un clásico atemporal que ofrece una visión de los problemas sociales que siguen siendo relevantes hoy en día, y muchos lo consideran atractivo y absorbente.
Desventajas:Varios críticos destacaron problemas significativos con la traducción, como una redacción incómoda, errores gramaticales y erratas. Algunos consideraron que el ritmo era demasiado lento debido al exceso de detalles sobre los grandes almacenes, y otros señalaron que el libro diverge significativamente de adaptaciones como la serie de la BBC, lo que puede decepcionar a los aficionados que esperan una experiencia similar. También hubo quejas sobre el abrupto final y la falta de diálogo entre personajes clave.
(basado en 90 opiniones de lectores)
Título original:
The Ladies' Paradise
Contenido del libro:
El paraíso de las damas es una cautivadora novela de amor y ambición ambientada en la opulencia de unos magníficos grandes almacenes del París de 1860.
Su propietario, el genio de los negocios Octave Mouret, transforma una modesta pañería en una empresa de gran éxito, explotando con maestría los deseos de sus clientas y arruinando a sus competidores. A través de los ojos de la inteligente y bella dependienta Denise, vemos el funcionamiento interno de la tienda junto con las relaciones e intrigas entre el personal.
Y siempre en segundo plano, el secreto que se oculta tras la implacable ambición de su jefe. Adaptada ahora como «El Paraíso», un clásico de Masterpiece para la BBC Television, la novela de Zola es un fascinante retrato de la vida en el París del siglo XIX.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9781434103703 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Idioma: | inglés |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
