El camino de Swann (Recuerdo de tiempos pasados, volumen uno)

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «Por el camino de Swann», el primer volumen de la monumental obra de Proust «En busca del tiempo perdido», destacan su exquisita prosa y sus profundos conocimientos psicológicos, al tiempo que reconocen su extenso e intrincado estilo de escritura, que puede resultar difícil para los lectores modernos. Aunque muchos críticos consideran que se trata de una experiencia gratificante, rica en detalles y en exploración de personajes, otros expresan su frustración por la lentitud del ritmo y la aparente falta de rumbo de la narración.

⬤ Una prosa bella e intrincada que capta los matices de la experiencia y las emociones humanas.
⬤ Profundos conocimientos psicológicos sobre las motivaciones y relaciones de los personajes.
⬤ Contiene abundantes detalles e imágenes vívidas que invitan a los lectores a comprometerse con el texto en múltiples niveles.
⬤ Muchos encuentran en su lectura un ejercicio intelectual gratificante, con humor y sabiduría intercalados.

⬤ Las frases largas y las descripciones detalladas pueden hacer la lectura lenta y a veces tediosa.
⬤ La narración se describe a menudo como serpenteante, y muchos tienen la sensación de que no «pasa mucho» en cuanto a la trama.
⬤ A algunos lectores les resulta difícil relacionarse con los personajes debido al énfasis en la introspección y las reflexiones filosóficas.
⬤ El estilo y las técnicas de Proust pueden no gustar a todos los lectores, especialmente a los acostumbrados a una narración trepidante.

(basado en 546 opiniones de lectores)

Título original:

Swann's Way (Remembrance of Things Past, Volume One)

Contenido del libro:

Descripción del producto Marcel Proust En busca del tiempo perdido es una de las experiencias de lectura más entretenidas en cualquier idioma y posiblemente la mejor novela del siglo XX. Pero desde su traducción original de preguerra no ha habido una versión completamente nueva en inglés.

Ahora, Penguin Classics acerca la obra maestra de Proust a nuevos públicos de todo el mundo, comenzando con la traducción del primer volumen de Lydia Davis, aclamada internacionalmente. Reseña El ganador del premio Audie Simon Vance (véase Behind the Mike, LJ 15/11/08) narra con elegancia este primer volumen de la poética obra en siete volúmenes de Proust, publicada por primera vez en 1913 y traducida alternativamente como Remembrance of Things Past y In Search of Lost Time. En él, las fluidas reminiscencias del narrador anónimo sobre la alta sociedad parisina exploran y reexploran personalidades, relaciones y ambiciones frustradas.

Quienes consideren que la monumental obra de Proust es una de las mejores novelas del siglo XX disfrutarán con este título; a otros les resultará insoportablemente pesado, sobre todo en audio. Sin embargo, la forma en que Vance maneja la arrolladora narración es excelente, por lo que recomendamos este título cuando haya interés.

--Library Journal Sobre el autor Marcel Proust (1871-1922) fue el mejor novelista francés del siglo XX. Lydia Davis es una aclamada escritora de ficción.

Nombrada Caballero de la Orden de las Artes y las Letras por el gobierno francés por sus traducciones, Davis fue nombrada becaria MacArthur en 2003.