Opiniones de los lectores
Resumen:Las reseñas de los usuarios ponen de relieve una mezcla de experiencias positivas y negativas con las traducciones de Platón realizadas por Jowett. Algunos lectores alaban su trabajo por su claridad, precisión y matices literarios, mientras que otros critican traducciones concretas, en particular de la «República», por considerarlas inadecuadas.
Ventajas:Los lectores aprecian la excelente traducción de Jowett por su claridad, precisión y prosa fluida. Muchos consideran que sus traducciones son atractivas y están bien hechas, lo que permite una comprensión más profunda de los diálogos de Platón.
Desventajas:Algunos usuarios critican la traducción de Jowett de la «República» por no ser buena y afirman que dificultó su experiencia de lectura. Se sugiere buscar traducciones alternativas, como la de Allan Bloom, que se consideran superiores.
(basado en 4 opiniones de lectores)
Título original:
Selected Dialogues of Plato: The Benjamin Jowett Translation
Contenido del libro:
Las traducciones de Platón realizadas por Benjamin Jowett han sido durante mucho tiempo clásicos por derecho propio. En este volumen, el profesor Hayden Pelliccia ha revisado las versiones de Jowett de cinco diálogos clave, ofreciéndonos un Platón moderno fiel tanto a las mejores características de Jowett como al estilo magistral del propio Platón.
Aquí se reúnen muchos de los textos más vivos y ricos de Platón. Ion aborda la cuestión de la poesía e introduce el método socrático. Protágoras discute la interpretación poética y muestra por qué el interrogatorio es la mejor manera de llegar a la verdad. Fedro aborda la naturaleza de la retórica, la psicología y el amor, al igual que el famoso Simposio. Por último, la Apología pone a prueba el arte de persuasión de Sócrates: la defensa de su propia vida.
La nueva Introducción de Pelliccia a este volumen aclara su contenido y aborda los retos de traducir a Platón con frescura y precisión. Por su combinación de accesibilidad y profundidad, Diálogos escogidos de Platón es la introducción ideal a uno de los pensadores clave de todos los tiempos.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9780375758409 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Idioma: | inglés |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
| Año de publicación: | 2001 |
| Número de páginas: | 352 |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
