Cosmología de Platón: El Timeo de Platón

Opiniones de los lectores

Las críticas a la traducción de Zeyl del Timeo de Platón son mayoritariamente positivas, destacando su facilidad de lectura y la utilidad de la introducción. Muchos críticos la consideran una de las mejores traducciones al inglés disponibles, especialmente para el estudio académico. Sin embargo, algunos expresan su decepción con la edición Kindle por carecer de notas y de la introducción, y hay críticas significativas con respecto a la calidad de la traducción de Zeyl.

⬤ Fácil de leer y comprender.
⬤ Incluye una introducción completa y perspicaz de 75 páginas.
⬤ Proporciona notas a pie de página esenciales y contexto para una mejor comprensión.
⬤ Incluye numeración Stephanus, lo que lo hace adecuado para discusiones académicas.
⬤ Altamente recomendada como una de las mejores traducciones al inglés.

⬤ La edición Kindle carece de notas, comentarios y la introducción, lo que en opinión de algunos hace que su precio sea excesivo.
⬤ Algunas reseñas critican la calidad de la traducción, sugiriendo que pierde la riqueza del texto original.
⬤ El libro requiere una lectura atenta junto con un comentario debido a la complejidad de las ideas presentadas.

(basado en 17 opiniones de lectores)

Título original:

Plato's Cosmology: The Timaeus of Plato

Contenido del libro:

A.

E. Taylor describe el libro de Cornford como "una obra excelente, que será indispensable para los estudiantes serios de Platón...".

Por supuesto, el gran interés de cualquier nuevo comentario sobre el "Timeo" debe estar en su tratamiento de la materia metafísica, astronómica y biológica del diálogo, y los servicios del Sr. Cornford en relación con todos estos temas son eminentes". Publicado por primera vez en 1937, el libro sigue siendo considerado '"...

una de las obras maestras de la erudición clásica...". Los trabajos contemporáneos sobre el Timeo tomarán inevitablemente como punto de partida la Cosmología de Platón" - Charles H Kahn, Universidad de Pennsylvania.