Cicero: Pro Roscio Amerino

Opiniones de los lectores

El comentario de E.H. Donkin sobre el Pro Roscio Amerino de Cicerón, publicado originalmente en 1915, ofrece un tratamiento claro y eficaz del discurso. Es menos detallado que los comentarios más recientes, pero puede ser beneficioso para lectores avanzados que busquen una comprensión rápida. Se hacen observaciones sobre las complejidades retóricas y el contexto histórico del discurso, aunque las notas requieren una sólida comprensión del latín.

** Presentación clara y notas específicas para lectores avanzados. ** Facilita la comprensión rápida mediante paráfrasis en inglés antes de cada sección. ** Transcripción precisa del discurso de Cicerón con introducciones y sinopsis útiles. ** Buena comprensión de importantes contextos históricos y del desarrollo de Cicerón como orador.

** Las notas asumen a menudo un conocimiento avanzado del latín, haciéndolo menos accesible para los principiantes. ** Las explicaciones de las notas pueden ser repetitivas y no siempre claras. ** Carece de orientación detallada sobre los dispositivos retóricos y la idiosincrasia de Cicerón. ** Ayuda gramatical limitada que puede dejar a los lectores menos experimentados con dificultades.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Contenido del libro:

El discurso de Cicerón a favor de Roscio de Ameria en Umbría representa su primera "causa célebre" pública en el año 80 a.C., cuando sólo tenía veintiséis años.

Siguió de cerca las notorias proscripciones del dictador Sulla. Uno de los libertos favoritos de Sulla, Crisógono, se las había ingeniado criminalmente para que el nombre del acaudalado padre de Roscio se añadiera a la lista de los proscritos tras su muerte y después del cierre de la lista, con el objetivo de privar a Roscio de su cuantiosa herencia.

El discurso de Cicerón, uno de sus más directos y a la vez poderosos, le puso en peligro político inmediato, pero al mismo tiempo le consagró como un intrépido orador forense. La edición de Donkin, publicada por primera vez como parte de la serie histórica "red Macmillan", nunca ha sido superada por su introducción concisa, aunque detallada, y sus anotaciones sobre cuestiones lingüísticas y de contenido.