Un día en la vida: Los Sutras del Cuenco Vacío y del Diamante

Título original:

A Day in the Life: The Empty Bowl & Diamond Sutras

Contenido del libro:

No ficción literaria. Estudios asiáticos y asiático-americanos.

Religión y espiritualidad. Budismo. Traducido por Red Pine.

Empty Bowl se enorgullece de presentar la última obra de Red Pine: dos sutras que registran un día en la vida de Buda cuando éste enseñaba el Prajnaparamita, la enseñanza que constituyó la base del camino Mahayana del budismo. No sólo se encuentran entre los textos más breves del Prajnaparamita, sino que están conectados y se leen como si abarcaran los acontecimientos de un solo día.

En el Sutra del Cuenco Vacío, que aparece por primera vez en español, los discípulos de Buda interrogan a Manjusri, el Bodhisattva de la Sabiduría, cuando se dirige a la ciudad para pedir comida, y éste responde con la enseñanza de la vacuidad: que cualquier cosa que podamos considerar real es ilusoria y su realidad se basa únicamente en nuestras propias proyecciones. En el Sutra del Diamante, cuya traducción se ha beneficiado de copias sánscritas recientemente descubiertas, Buda regresa de su propia ronda de mendicidad y cuenta a sus discípulos lo que resulta cuando combinan esta enseñanza con el voto de liberar a los demás.

Utilizando como ejemplo los acontecimientos más significativos de su propia carrera, el Buda presenta uno de los primeros relatos sobre cómo los budas se convierten en budas. Ambos sutras se presentan juntos en un cuadernillo de 5X7, cosido a caballete, con una introducción pero con un mínimo de notas para que los lectores puedan experimentar la fuerza de estos textos sin interrupciones y en un cómodo formato de mano y página abierta.