El Sutra de la Plataforma: La enseñanza Zen de Hui-Neng

Opiniones de los lectores

En general, las reseñas elogian la traducción de Red Pine de El sutra de la plataforma, destacando su facilidad de lectura, su comentario perspicaz y su conexión con las enseñanzas zen. Aunque se señala que es beneficioso tanto para principiantes como para eruditos, algunos lectores encuentran ciertas referencias culturales difíciles de comprender. En general, se considera una lectura esencial para los interesados en comprender la filosofía budista, en particular el Zen.

Traducción amena y perspicaz, lenguaje sencillo, comentarios útiles, profunda comprensión de las enseñanzas zen, un gran recurso tanto para principiantes como para eruditos, excelente contexto histórico, agradable de leer, traducción autorizada.

Algunas referencias culturales son difíciles de entender, algunas interpretaciones pueden considerarse sesgadas.

(basado en 59 opiniones de lectores)

Título original:

The Platform Sutra: The Zen Teaching of Hui-Neng

Contenido del libro:

Una obra maestra del budismo zen, ganadora del Premio Thornton Wilder de Traducción 2018. El Sutra de la Plataforma ocupa un lugar central en la instrucción budista zen (Ch'an) para estudiantes y buscadores espirituales de todo el mundo.

A menudo se relaciona con El Sutra del Corazón y El Sutra del Diamante para formar un trío de textos que han sido venerados y estudiados durante siglos. Sin embargo, a diferencia de los otros sutras, que transcriben las enseñanzas del propio Buda, El Sutra de la Plataforma presenta la autobiografía de Hui-neng, el controvertido Sexto Patriarca del Zen, y su comprensión de los fundamentos de una vida espiritual y práctica. Las enseñanzas de Hui-neng siguen siendo importantes: la escuela del Despertar Repentino del siglo VII que él fundó sobrevive en la actualidad y sigue influyendo en las escuelas Rinzai y Soto del Zen contemporáneo.

Red Pine, cuyas traducciones de El Sutra del Corazón y El Sutra del Diamante han sido celebradas y ampliamente recibidas, ofrece ahora un tratamiento sensible y seguro del tercer y último sutra del triunvirato clásico. Añade notables comentarios a una traducción que, combinada con el texto chino completo, un glosario y notas, da como resultado una obra maestra mahayana que seguramente se convertirá en la edición estándar para estudiantes y buscadores por igual.