Madriguera - Ficción corta publicada póstumamente

Opiniones de los lectores

El libro es una recopilación de fragmentos y relatos de Kafka publicados póstumamente, que muestran su singular imaginación, pero que a menudo resultan incompletos e insatisfactorios. La traducción es elogiada por su frescura, pero la obra puede atraer principalmente a los entusiastas de Kafka más que a los lectores ocasionales.

⬤ La traducción de Michael Hofmann es excelente y vigoriza el lenguaje de Kafka.
⬤ La colección incluye piezas imaginativas y sugerentes que reflejan la mente única de Kafka.
⬤ Algunas historias son humorísticas e ilustran la exploración de Kafka de la burocracia y el absurdo.
⬤ Los lectores que aprecian el estilo de Kafka pueden encontrar valor en estos fragmentos como una mirada más profunda a su proceso creativo.

⬤ Muchos fragmentos están incompletos o parecen borradores, sin la profundidad de historias completamente desarrolladas.
⬤ La colección puede no ser una buena introducción a Kafka para nuevos lectores.
⬤ La longitud variable y los finales abruptos de los relatos pueden resultar frustrantes y poco atractivos.
⬤ Algunos lectores encontraron difícil el estilo de escritura o insatisfactorio el contenido, lo que les llevó a la decepción.

(basado en 27 opiniones de lectores)

Título original:

Burrow - Posthumously Published Short Fiction

Contenido del libro:

Tras la muerte de Franz Kafka, en el que quizá sea el más importante de todos los actos de desobediencia literaria, su albacea se negó a aceptar el deseo de Kafka de que se destruyera su gran cantidad de obras de ficción inéditas.

Esta ficción incluía no sólo El castillo y El proceso, sino también las sorprendentemente variadas, escalofriantes e ingeniosas obras cortas recogidas en La madriguera y otros relatos. Estos relatos, algunos de poco más de una página, otros mucho más sustanciosos, se cuentan entre las obras cumbres de la literatura centroeuropea.

Van desde la diminuta y espeluznante «Pequeña fábula» hasta las elaboradas pesadillas de «La construcción de la Gran Muralla China» y el relato que da título al libro, «La madriguera», en el que una criatura no identificada describe la creación de una madriguera infinitamente elaborada para protegerse de enemigos no identificados, pero en la que cada trampa o túnel sólo crea más terror e incertidumbre.