Escritos perdidos

Opiniones de los lectores

Las críticas muestran opiniones encontradas sobre el libro que recoge los escritos perdidos de Kafka. Muchos elogian el contenido por su intrigante visión del estilo único de escritura de Kafka, que ofrece una mezcla de fragmentos cortos y largos que revelan el genio y la profundidad emocional del autor. Sin embargo, hay quejas significativas sobre el diseño de la cubierta del libro, que algunos críticos consideran poco atractivo e inapropiado para la obra de Kafka. Además, algunos lectores tuvieron problemas con el estado físico del libro a su llegada.

El libro tiene un contenido excelente, con «escritos perdidos» que resultan atractivos y revelan el proceso de escritura de Kafka.

El diseño del texto es apreciado por su claridad, con suficiente espaciado y fuente legible.

(basado en 7 opiniones de lectores)

Título original:

The Lost Writings

Contenido del libro:

Seleccionadas por el preeminente biógrafo y estudioso de Kafka Reiner Stach y recién traducidas por el inigualable Michael Hofmann, las setenta y cuatro piezas aquí reunidas han estado perdidas de vista durante décadas y dos de ellas nunca antes habían sido traducidas al inglés. Algunos relatos tienen varias páginas.

Otros duran alrededor de una página.

Un puñado sólo tiene unas líneas: todos son maravillas. Incluso los textos más fragmentarios son revelaciones. Estas piezas se han extraído de dos grandes volúmenes de la edición Nachgelassene Schriften und Fragmente, de la editorial S. Fischer Verlag (que suman unas 1100 páginas).

"Franz Kafka es el maestro del fragmento literario", como comenta Stach en su epílogo: "En ningún otro autor europeo la proporción de obras terminadas y publicadas es tan... pequeña en la masa total de sus trabajos, que consisten en gran parte en comienzos interrumpidos". De hecho, como añadió recientemente Hofmann: "'Terminado' me parece, en el contexto de Kafka, una condición dudosa o irónica, en cualquier caso. Cuanto más acabado, menos acabado. Cuanto menos acabado, más acabado". Grete, la hermana de Gregor Samsa, se levanta para estirarse en el tranvía. ¡¿Qué clase de final es ese?! Quizá haya que distinguir entre "acabado" y "terminado". En cualquier caso, todo sigue vibrando o inquietando. Reiner Stach señala que ninguna de las tres novelas estaba "terminada". Algunas piezas se rompen, o se concluyen, o se detienen --¡qué más da! --después de doscientas páginas, algunas después de dos líneas. El gusto, la simpatía, el ingenio con que Kafka se lanza a estas cosas es asombroso".