Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas: Ilustrado por Mathew Staunton

Título original:

Alice's Adventures in Wonderland: Illustrated by Mathew Staunton

Contenido del libro:

Lewis Carroll es un seudónimo: Charles Lutwidge Dodgson era el verdadero nombre del autor, profesor de Matemáticas en Christ Church, Oxford. Dodgson comenzó la historia el 4 de julio de 1862, cuando emprendió un viaje en un bote de remos por el río Támesis en Oxford junto con el reverendo Robinson Duckworth, con Alice Liddell (diez años), hija del decano de Christ Church, y con sus dos hermanas, Lorina (trece años) y Edith (ocho años).

Como se desprende del poema que aparece al principio del libro, las tres niñas pidieron un cuento a Dodgson y éste, de mala gana al principio, empezó a contarles la primera versión de la historia. Hay muchas referencias semiocultas a las cinco a lo largo del texto del propio libro, que se publicó finalmente en 1865. El texto de esta edición introduce algunas alteraciones en el texto final revisado de Lewis Carroll para corregir algunas incon-sistencias que permanecían, o que parecen haber sido introducidas, por Carroll en 1897.

En el texto definitivo de Evertype, el objetivo ha sido establecer (o restablecer) la claridad y la coherencia allí donde faltaban, conservando al mismo tiempo la idiosincrasia de la escritura de Carroll que ha deleitado a los lectores durante siglo y medio. Las divertidas y frescas ilustraciones de este volumen fueron preparadas por Mathew Staunton, a partir de imágenes mentales muy personales de Alicia y los distintos personajes que conoce, que se desarrollaron cuando leyó el libro por primera vez hace muchos años, y se inspiraron en parte en su hija Aoife, que actuó como modelo para el libro.