Las Analectas (traducción de James Legge con introducción de Lionel Giles)

Opiniones de los lectores

Las reseñas presentan opiniones encontradas sobre el libro, con elogios para la traducción y el contenido relacionado con Confucio, mientras que las críticas se centran en el formato y la accesibilidad del libro.

Muy recomendable por su excelente traducción, su contenido clásico y su valiosa visión de los puntos de vista de Confucio. Es una excelente introducción a su filosofía.

Algunas traducciones son inexactas, falta material introductorio, falta índice o tabla de contenidos, y a algunos lectores les resultó difícil de entender. La edición puede parecer incompleta o no estar numerada de forma estándar.

(basado en 10 opiniones de lectores)

Título original:

The Analects (Translated by James Legge with an Introduction by Lionel Giles)

Contenido del libro:

Confucio fue un maestro, estadista y filósofo chino que vivió entre los siglos V y VI antes de Cristo.

Su ideología, uno de los filósofos más influyentes de todos los tiempos y aún muy apreciado entre el pueblo chino, hace hincapié en la importancia de la familia, así como en la justicia, la sinceridad y la moralidad tanto en asuntos personales como políticos. Confucio no se consideraba a sí mismo un innovador, sino el conservador de la verdad antigua y el decoro ceremonial.

No se ocupaba ni de teología ni de metafísica, sino de conducta moral y política. Las "Analectas" o "Dichos de Confucio" son la colección clásica de sus enseñanzas, recopiladas por sus discípulos a lo largo de varios siglos tras su muerte. Confucio creía que el bienestar de una nación dependía del carácter moral de su pueblo, y que el cultivo de este carácter empezaba por una devoción al bienestar de los demás, empezando por la propia familia inmediata.

No se puede exagerar el impacto de esta obra en la filosofía oriental, ya que sigue siendo una de las obras filosóficas más importantes de la antigüedad. Esta edición está impresa en papel de primera calidad libre de ácido, traducida por James Legge, e incluye una introducción de Lionel Giles.