Las Analectas de Confucio, la Gran Enseñanza y la Doctrina del Medio

Opiniones de los lectores

Este libro es una traducción clásica de las obras de Confucio que aporta valiosos conocimientos sobre su filosofía y el contexto cultural de Asia Oriental. Aunque es apreciado por su profundidad académica y la inclusión de textos originales chinos, a menudo es criticado por su lenguaje anticuado y su densidad, que lo hacen menos accesible a los lectores ocasionales.

Organización clara y contenido bien delineado, incluye textos originales chinos con traducción al inglés, amplias notas y un diccionario de caracteres, un valioso recurso para estudiosos y estudiantes de Confucio y del pensamiento de Asia Oriental, filosofía sabia y que cambia la vida.

Lenguaje anticuado que puede resultar difícil para los lectores modernos, demasiado erudito y denso para los principiantes, los extensos comentarios pueden eclipsar los textos originales, y algunos creen que sirve más como un ensayo del traductor que como una recopilación directa de los pensamientos de Confucio.

(basado en 16 opiniones de lectores)

Título original:

The Confucian Analects, the Great Learning & the Doctrine of the Mean

Contenido del libro:

Notable no sólo por su exhaustividad, sino también por la inclusión de los pictogramas chinos, este texto completo de las *Analectas* del mayor filósofo de la historia china es un volumen imprescindible para cualquier estudiante de Confucio (551 a.C.-479 a.C.). Desde la disposición de los gobernantes de un país hasta el valor de la oración, los pensamientos de Confucio han moldeado poderosamente la vida moral y las estructuras políticas de las naciones asiáticas, y han influido también en la dirección del mundo occidental.

Aquí, Legge ofrece una esclarecedora introducción a las *Analectas*, copiosas notas que sitúan los dichos en su contexto cultural y mucha más ayuda para que el lector profano comprenda la profundidad de la sabiduría de Confucio. Este volumen tres en uno, publicado originalmente en este formato en 1893, también incluye *El Gran Aprendizaje*, la ilustración confuciana de la virtud ilustre, y *La Doctrina del Medio*, la explicación del pensador del camino del deber.

El erudito escocés JAMES LEGGE (1815-1897) fue el primer catedrático de lengua y literatura chinas en la Universidad de Oxford, cargo que desempeñó de 1876 a 1897. Entre sus numerosas obras destacan Vida y doctrina de Confucio (1867), Las religiones de China (1880) y Los libros sagrados de Oriente (1879-1891), en 50 volúmenes.