Opiniones de los lectores
Resumen:El libro ofrece una exploración exhaustiva de las enseñanzas de Confucio e incluye el texto original chino con traducciones al inglés, pero es muy criticado por su lenguaje anticuado y su denso estilo erudito que puede resultar difícil para los principiantes.
Ventajas:Contenido bien organizado, valiosos conocimientos sobre las enseñanzas de Confucio, incluye el texto original chino junto con las traducciones, amplio material de referencia y notas, traducción históricamente significativa de James Legge.
Desventajas:El lenguaje anticuado y arcaico dificulta la lectura, es demasiado denso y erudito para el lector general, carece de información de fondo atractiva y contiene comentarios excesivos que pueden eclipsar los textos originales.
(basado en 16 opiniones de lectores)
Título original:
Confucian Analects, the Great Learning & the Doctrine of the Mean
Contenido del libro:
En el centro del estudio de la civilización china en su más amplia extensión se encuentra el pensamiento del gran sabio K'ung, conocido habitualmente en Occidente por la forma latinizada de su nombre, Confucio. Sus obras constituyen el núcleo de más de dos mil años de civilización oriental, e incluso hoy, cuando ha sido oficialmente descartado, su pensamiento sigue siendo importante para comprender tanto el presente como el pasado. Sin embargo, Confucio no sólo es propiedad de los orientalistas: sus ideas estuvieron detrás de gran parte del pensamiento social racional de la Ilustración europea, ya que los grandes filósofos, desde Leibnitz en adelante, aprovecharon con deleite la ética perfecta, sin sobrenaturalismos, que China les ofrecía.
La presente edición de la sabiduría de Confucio es sin duda la mejor que se ha preparado en Occidente. Fruto de muchos años de estudio en China por parte del gran sinólogo James Legge, contiene el texto chino completo de las Analectas (o dichos) de Confucio en caracteres grandes y legibles, y bajo éste la traducción completa de Legge, que ha sido aceptada como la versión inglesa definitiva y estándar. El libro incluye también El gran aprendizaje y La doctrina de la media.
Además de los textos y la traducción, se ofrece al lector abundante material de ayuda: innumerables notas que recogen estudios textuales, opiniones de comentaristas, interpretación de caracteres individuales, significados controvertidos y material similar. Más de 125 páginas de introducción tratan sobre los clásicos chinos, la historia de los textos de este volumen y la vida e influencia de Confucio. También es muy útil un diccionario completo de todos los caracteres chinos del libro, con significados, comentarios gramaticales, lugares y datos similares. Los índices temáticos y de nombres permiten encontrar fácilmente el material.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9780486227467 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
| Año de publicación: | 2003 |
| Número de páginas: | 503 |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
![La moral de Confucio [extraído del Lun Yu y otros escritos confucianos]. - The Morals Of Confucius [extr. From The Lun Yu And Other Confucian Writings]](/_/1/620/1620846-10df.webp)
