La Metamorfosis: Metamorfosis de Gregor Samsa

Opiniones de los lectores

Las reseñas del libro destacan su perdurable calidad literaria y su complejidad, sobre todo cuando se lee en el original alemán. Los lectores aprecian el estilo narrativo único de Kafka, su ingenio y la profundidad temática de la historia. Muchos lectores lo consideran beneficioso para el aprendizaje de idiomas, aunque algunos señalan su dificultad. Mientras que algunos lectores tienen dificultades con el lenguaje y los detalles, otros están encantados con la prosa y encuentran que es una experiencia gratificante. Se mencionan ocasionalmente problemas con la calidad del texto en ciertos formatos.

⬤ Calidad literaria atemporal y sofisticación de la narrativa de Kafka.
⬤ Disfrute del estilo, el ingenio y el humor de la narración.
⬤ Valioso para aprender alemán y practicar el idioma.
⬤ Libre disponibilidad del texto.
⬤ A muchos les parece una lectura profunda y conmovedora cuando se experimenta en el idioma original.

⬤ La complejidad del texto puede ser un reto para los estudiantes de alemán.
⬤ Algunos lectores creen que se pierden detalles y matices de la historia.
⬤ Informes de errores en algunas versiones electrónicas, como palabras al azar incrustadas en el texto.
⬤ La locución del narrador en los formatos de audio puede ser poco clara.
⬤ El estilo literario antiguo puede no gustar a quienes prefieren la literatura moderna.

(basado en 259 opiniones de lectores)

Título original:

Die Verwandlung: Metamorphose des Gregor Samsa

Contenido del libro:

Gregor Samsa se despierta una mañana y se da cuenta de que se ha "transformado en una alimaña monstruosa". Al principio considera que esta transformación es temporal y sólo poco a poco va asumiendo las diversas consecuencias de su metamorfosis involuntaria.

Al principio incapaz de levantarse y salir de la cama, Gregor reflexiona sobre su profesión de viajante de comercio y pañero: la agotadora actividad, caracterizada por "un trato humano que nunca llega a ser cordial", le consume por completo. Si no fuera el único cabeza de familia, que tiene que pagar las deudas de su padre en bancarrota, dimitiría inmediatamente y hablaría contra su despótico patrón "desde el fondo de su corazón". Sin embargo, tal y como están las cosas, se encuentra enredado en dependencias económicas aparentemente insalvables.

Franz Kafka (1883-1924) fue un escritor alemán. Además de tres fragmentos de novela (El proceso, El castillo y El hombre desaparecido), su obra principal consta de numerosos relatos cortos.