Die Verwandlung

Opiniones de los lectores

Las reseñas reflejan una recepción generalmente positiva de la obra de Kafka, destacando en particular la riqueza del texto original alemán y su impacto cuando se lee sin traducir. Muchos lectores aprecian la profundidad de la narración y la complejidad del lenguaje de Kafka. Sin embargo, algunos encuentran el texto difícil, especialmente los que están aprendiendo alemán. Se mencionaron algunos problemas, como errores de contenido y una narración de audiolibro entrecortada.

⬤ La rica e ingeniosa narrativa de Kafka.
⬤ Apreciado tanto en la traducción como en el original alemán.
⬤ Considerado un clásico de la literatura que influye en autores modernos.
⬤ Disponible en formato electrónico para facilitar la búsqueda de vocabulario.
⬤ Bueno para aprender alemán, ya que ofrece un lenguaje y unos temas complejos.

⬤ El lenguaje complejo puede resultar difícil para los principiantes en alemán.
⬤ Algunos errores de contenido señalados en el texto.
⬤ Narración entrecortada en formato audio.
⬤ Más ameno para los familiarizados con la literatura antigua.

(basado en 259 opiniones de lectores)

Contenido del libro:

Cuando Gregor Samsa despertó una mañana de sueños inquietos, se encontró transformado en una monstruosa alimaña en su cama.

Estaba tumbado sobre su espalda dura como una armadura y, cuando levantó un poco la cabeza, vio su vientre curvado y moreno, dividido por rígidas arcadas, a cuya altura el edredón, a punto de deslizarse por completo, apenas podía sostenerse. Sus numerosas piernas, torpemente delgadas en comparación con su circunferencia habitual, parpadeaban impotentes ante sus ojos.