Die Verwandlung

Opiniones de los lectores

Los lectores han encontrado en la obra de Kafka, sobre todo en su versión original alemana, una experiencia rica y gratificante. El libro es elogiado por su singular narrativa y profundidad, mientras que algunos lectores señalan las dificultades de leerlo en alemán, sobre todo para los estudiantes de idiomas.

⬤ Una narración rica e inventiva, con un estilo y un humor únicos.
⬤ Mejor apreciación del texto en su lengua original, ya que se pierde mucho en la traducción.
⬤ Gratis y accesible en formato electrónico.
⬤ Considerada una obra influyente en la literatura con un profundo impacto en autores modernos.
⬤ Bueno para practicar alemán, a pesar de su complejidad.

⬤ Su complejidad lo convierte en un reto para los principiantes.
⬤ Algunos experimentan dificultades para comprender los matices detallados de la historia.
⬤ Se han señalado incoherencias y errores en el texto, como palabras al azar incrustadas en el contenido.
⬤ La narración puede resultar farfullante y poco clara en ocasiones.

(basado en 258 opiniones de lectores)

Contenido del libro:

Cuando Gregor Samsa despertó una mañana de sueños inquietos, se encontró transformado en una monstruosa alimaña en su cama.

Estaba tumbado sobre su espalda dura como una armadura y, cuando levantó un poco la cabeza, vio su vientre curvado y moreno, dividido por rígidas arcadas, a cuya altura el edredón, a punto de deslizarse por completo, apenas podía sostenerse. Sus numerosas piernas, torpemente delgadas en comparación con su circunferencia habitual, parpadeaban impotentes ante sus ojos.