Opiniones de los lectores
Resumen:La traducción de Beowulf realizada por Seamus Heaney ha recibido diversas críticas que destacan su belleza, accesibilidad y profundidad, haciendo que esta epopeya clásica resulte más accesible para los lectores modernos. Muchos críticos aprecian el lenguaje poético de Heaney y el formato de doble texto, que yuxtapone el inglés antiguo a la traducción. Sin embargo, algunos han expresado su preocupación por la fidelidad al texto original y por el hecho de que la traducción se aleje ocasionalmente de la estructura anglosajona.
Ventajas:Lenguaje poético y atractivo que da vida a la historia.
Desventajas:Accesibilidad para los lectores modernos, que hace que la epopeya resulte menos desalentadora.
(basado en 756 opiniones de lectores)
Contenido del libro:
Beowulf, compuesto entre los siglos VII y X, es la narración elágica de las aventuras de Beowulf, héroe escandinavo que salva a los daneses del monstruo aparentemente invencible Grendel y, más tarde, de la madre de éste.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9780571230419 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
| Año de publicación: | 2007 |
| Número de páginas: | 256 |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
