A través del espejo

Opiniones de los lectores

El libro «A través del espejo» ha recibido críticas positivas y negativas. Muchos lectores aprecian su narración caprichosa e imaginativa, sus intrincados personajes y sus originales ilustraciones. Sin embargo, preocupa que en algunas ediciones falten elementos integrales, como la poesía y las ilustraciones, que afectan a la experiencia global. Algunas versiones se consideran bien convertidas para Kindle o en tapa dura que conservan el encanto del original, mientras que otras son criticadas por no estar completas o por problemas con el formato del texto.

⬤ Narración atractiva y caprichosa que continúa las aventuras de Alicia.
⬤ Personajes encantadores y diálogos ingeniosos.
⬤ Inclusión de ilustraciones originales de Sir John Tenniel en algunas ediciones.
⬤ Ameno tanto para niños como para adultos, con profundidad en los temas y el lenguaje.
⬤ Algunas ediciones están bellamente diseñadas con bordes decorativos e ilustraciones de calidad.
⬤ Versión asequible para Kindle, generalmente elogiada por su accesibilidad.

⬤ En algunas versiones Kindle faltan poemas e ilustraciones, que son cruciales para la historia.
⬤ Problemas con el formato del texto en algunas ediciones, que dificultan las referencias o citas.
⬤ Tamaño de letra pequeño en algunas ediciones de tapa dura, lo que afecta a la legibilidad.
⬤ A algunos lectores les resultó difícil leer en voz alta el estilo de escritura debido a su naturaleza sin sentido.

(basado en 356 opiniones de lectores)

Título original:

Through the Looking Glass

Contenido del libro:

Pero el gatito negro había terminado antes, por la tarde, y así, mientras Alicia estaba sentada en un rincón del gran sillón, medio hablando consigo misma y medio dormida, el gatito había estado jugando con el ovillo de estambre que Alicia había intentado enrollar, y lo había enrollado de arriba abajo hasta que se deshizo de nuevo.

Y allí estaba, desparramado sobre la alfombra de tierra, lleno de nudos y enredos, con el gatito corriendo detrás de su propia cola en el medio. gritó Alicia, cogiendo al gatito y dándole un besito para hacerle comprender que estaba en desgracia. Dinah debería haberte enseñado mejores modales. Deberías, Dinah, ¡sabes que deberías! añadió, mirando con reproche a la vieja gata y hablando en un tono de voz tan enfadado como le fue posible, y luego se volvió a sentar en el sillón, llevándose a la gatita y el estambre, y empezó a enrollar de nuevo el ovillo. Pero no lo hizo muy deprisa, pues no paraba de hablar, a veces con el gatito y a veces consigo misma. El gatito se sentó muy tranquilamente en sus rodillas, fingiendo observar el progreso del ovillado, y de vez en cuando sacaba una pata y tocaba suavemente el ovillo, como si estuviera encantado de ayudar, si pudiera. empezó Alicia. Lo habrías adivinado si te hubieras asomado a la ventana conmigo; sólo que Dinah te estaba arreglando, así que no pudiste. Estaba viendo a los chicos recogiendo palos para la hoguera, ¡y hacen falta muchos palos, Kitty! Pero hacía tanto frío y nevaba tanto que tuvieron que dejarlo.

No importa, Kitty, mañana iremos a ver la hoguera". Entonces Alice dio dos o tres vueltas de estambre alrededor del cuello de la gatita, para ver qué tal quedaba: se armó un revuelo en el que el ovillo rodó por el suelo, y metros y metros de estambre volvieron a desenrollarse.