Zbel lee a Lorca: Poesía, Pintura y Perlimpln in Love

Título original:

Zbel Reads Lorca: Poetry, Painting, and Perlimpln in Love

Contenido del libro:

Una apreciada obra erótica de Federico Garca Lorca, ilustrada por un importante artista español.

Pintura, poesía y música se unen en Zbel lee a Lorca, cuando Fernando Zbel, un estudiante de Harvard que se convertiría en uno de los pintores más famosos de España, traduce e ilustra la inquietante obra de Federico Garca Lorca sobre las heridas del amor.

El estreno de Amor de Don Perlimpln con Belisa en su jardn, una «aleluya ertica» que Lorca calific una vez como su obra ms querida, fue clausurado en 1928 por los censores del gobierno espaol, que confiscaron el manuscrito y lo encerraron en la seccin de pornografa de un archivo estatal. Lorca reescribió la obra en Nueva York, y un grupo de teatro aficionado la llevó a los escenarios españoles unos años más tarde. Desde su muerte, la obra también se ha transformado en ballet y ópera.

Zbel lee a Lorca presenta la traducción inédita de Zbel e incluye ensayos contextuales de varios especialistas. El historiador del arte Felipe Pereda estudia Lorca en el contexto del desarrollo de Zbel como pintor, Luis Fernndez Cifuentes describe el precario y muy debatido estado de las humanidades en la Harvard de Zbel y en todo Estados Unidos en la década de 1940, y Christopher Maurer profundiza en los aspectos musicales y visuales de las producciones americanas de la obra.