Tres obras: Bodas de sangre; Yerma; La casa de Bernarda Alba

Título original:

Three Plays: Blood Wedding; Yerma; The House of Bernarda Alba

Contenido del libro:

Tres obras de teatro de Federico García Lorca, en nueva presentación.

En estas tres obras, reconocidas obras maestras de Federico García Lorca, buscó un modo contemporáneo de tragedia y recordó a su público que la poesía dramática -o el drama poético- depende menos de las convenciones formales que de una visión elemental y radical de la vida humana. Sus imágenes son bellas y exactas, pero hasta ahora ningún traductor había sido capaz de hacer que sus personajes hablaran sin afectación en el escenario americano.

Michael Dewell, del National Repertory Theatre, y Carmen Zapata, de la Bilingual Foundation of the Arts, han creado estas versiones expresamente para la escena. Los resultados, interpretables y legibles, han sido revisados a fondo para esta edición, que cuenta con una introducción de Christopher Maurer, editor general de la Obra Poética Completa de García Lorca.