Opiniones de los lectores
Resumen:El libro es una colección bilingüe de la poesía de García Lorca que se describe como rica, dramática y llena de imágenes memorables. Es elogiado por su selección de poemas y el perspicaz ensayo introductorio. Sin embargo, las traducciones no son uniformes, ya que algunas son líricas y otras resultan planas y demasiado literales, lo que desvirtúa la experiencia global. Además, algunos usuarios han informado de problemas con el estado físico del libro a su llegada.
Ventajas:Excelente selección de poemas, bellamente escritos, capta la magia de Lorca, buen ensayo introductorio, el formato bilingüe permite a los no hispanohablantes apreciar la lengua original.
Desventajas:Calidad inconsistente de las traducciones, algunas son demasiado literales y planas, problemas con el estado físico del libro a la llegada, erratas en la maquetación bilingüe.
(basado en 18 opiniones de lectores)
Título original:
Selected Verse: Revised Bilingual Edition
Contenido del libro:
Versos escogidos del poeta que «amplió el alcance de la poesía lírica» (Rafael Campo, The Washington Post).
La obra de Federico García Lorca, el mayor poeta modernista español, ha sido admirada durante mucho tiempo por su intensidad emocional y su brillantez metafórica. La revisi n de Versos escogidos, que incorpora los cambios introducidos en los Poemas reunidos de Garc a Lorca, es un complemento esencial en la estanter a de cualquier amante de la poes a.
En esta edición bilingüe, el abanico poético de García de Lorca se pone claramente de manifiesto, desde las juguetonas Suites y las estilizadas evocaciones de Andalucía hasta la absoluta gravedad y misterio de las elegías finales, confirmando su estatura como uno de los mejores poetas del siglo XX.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9780374528553 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Idioma: | inglés |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
| Año de publicación: | 2004 |
| Número de páginas: | 432 |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
