Veintitrés gatos: Una historia fácil de leer en chino tradicional y pinyin, nivel de vocabulario 101 palabras.

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 4 votos.

Título original:

Twenty Three Cats: An Easy-to-Read Story in Traditional Chinese and Pinyin,101 Word Vocabulary Level

Contenido del libro:

NOTA: ésta es la versión en chino tradicional de este libro. También existe una versión en chino simplificado.

Un niño comparte una casita en Pekín con 23 gatos. Su amigo viene de visita, pero los dos no pueden sentarse, no pueden estudiar y ni siquiera pueden cenar juntos por culpa de todos los gatos. ¿Qué hacer? La respuesta, que implica a un perro muy grande, le sorprenderá y encantará.

Este maravilloso cuento está dirigido a estudiantes principiantes de chino de todas las edades. Su reducido vocabulario de sólo 101 palabras está tomado de la lista HSK1 de palabras utilizadas para enseñar chino a los estudiantes principiantes. A cada página de chino tradicional le corresponde una página opuesta de pinyin (ortografía fonética), de modo que si un lector se queda atascado en una palabra desconocida puede cotejarla con el pinyin. En la contraportada del libro hay un glosario completo y una traducción al inglés, y en YouTube hay disponible un audiolibro gratuito que puede descargarse desde el sitio web de Imagin8 Press.

Twenty Three Cats está escrito por Jeff Pepper, autor del éxito de ventas de la serie en varios volúmenes Viaje a Occidente para lectores de chino principiantes e intermedios, y de muchos otros libros, como las innovadoras traducciones de los clásicos chinos Dao De Jing, San Zi Jing y El arte de la guerra.

RESEÑAS DE PROFESORES DE CHINO:

"Veintitrés gatos es una historia muy tierna, una lectura fácil para principiantes de chino. Las repeticiones en el vocabulario y la estructura de las frases ayudan a los alumnos principiantes a aprender con facilidad. Los dibujos son vívidos y reflexivos para reflejar la lectura. Me encanta que el pinyin aparezca en la página opuesta como referencia rápida, y no junto a los caracteres directamente. También me parece útil para los principiantes tener una versión en inglés de la historia, así como un glosario hacia el final del libro." - Treena Larson, profesora de chino y DE&I, Escuelas Laboratorio de la Universidad de Chicago.

"Es un libro muy bueno para que los principiantes aprendan chino y dominen el vocabulario HSK1. Este libro no sólo puede atraer la atención de los niños, sino que también es un recurso muy bueno para los estudiantes adultos. Creo que este libro es una opción perfecta para niños y estudiantes adultos que buscan una forma de aprender chino básico." - Tong Chen, profesor de chino, Massachusetts Institute of Technology Global Languages; miembro de la junta directiva de la Asociación de Profesores de Chino.

"Es una historia encantadora y llena de imaginación. Los diálogos facilitan la comprensión a los lectores principiantes, y la repetición de palabras de alta frecuencia profundiza en la memoria del idioma. Los niños se interesarán por aprender chino y lo aprenderán de verdad". - Rongrong Lin, profesor de chino, New Trier High School, Northfield IL.