El viaje al Oeste, libros 1, 2 y 3: tres historias clásicas en chino simplificado y pinyin, nivel de vocabulario de 600 palabras.

Opiniones de los lectores

El libro es un recurso didáctico bien estructurado para quienes deseen aprender chino a través de narraciones atractivas. Presenta un diseño claro con pinyin junto al hanzi, lo que lo hace accesible para principiantes y estudiantes de nivel intermedio. La inclusión de traducciones, glosarios e ilustraciones mejora la experiencia de lectura. Sin embargo, algunos lectores señalaron problemas con la pronunciación de los caracteres y la claridad de las traducciones al inglés.

⬤ Diseño fácil de leer y bien organizado, con el pinyin a la izquierda y el hanzi a la derecha.
⬤ Glosario y definiciones de palabras avanzadas incluidas al final de las páginas.
⬤ Traducciones al inglés al final del libro.
⬤ Narración atractiva que incorpora elementos culturales.
⬤ Adaptado a diferentes niveles de aprendizaje, fomentando la progresión gradual.
⬤ Repetición de vocabulario para facilitar el aprendizaje.

⬤ Pronunciaciones ocasionalmente incorrectas de ciertos caracteres.
⬤ Algunos usuarios consideran que las traducciones al inglés podrían mejorarse.
⬤ Expectativas engañosas sobre la disponibilidad de versiones en inglés de los cuentos.

(basado en 23 opiniones de lectores)

Título original:

The Journey to the West, Books 1, 2 and 3: Three Classic Stories in Simplified Chinese and Pinyin, 600 Word Vocabulary Level

Contenido del libro:

Este libro contiene el texto íntegro de los tres primeros relatos de nuestra exitosa serie Viaje al Oeste para personas que están aprendiendo a leer chino. Las tres historias que aquí se cuentan - El ascenso del Rey Mono, Problemas en el cielo y Los melocotones inmortales. - no han cambiado con respecto a las versiones originales, salvo pequeños retoques y cambios de formato.

Estas tres historias se centran en las aventuras de Sun Wukong, el apuesto Rey Mono, uno de los personajes más famosos de la literatura y la cultura chinas. Su legendaria valentía, sus insensatos errores, sus agudos comentarios y su anhelo de inmortalidad y conocimiento espiritual han inspirado cientos de libros, programas de televisión, novelas gráficas, videojuegos y películas.

La historia completa de las aventuras de Sun Wukong se narra en Viaje al Oeste, una novela épica de 2.000 páginas escrita en el siglo XVI por Wu Cheng'en. Viaje al Oeste es probablemente la novela más famosa y querida de China y está considerada una de las cuatro grandes novelas clásicas de la literatura china.

La historia está escrita, en la medida de lo posible, utilizando el vocabulario de 600 palabras del HSK3. Se presenta en caracteres chinos simplificados y pinyin, e incluye una versión en inglés y un glosario completo. Hay un audiolibro gratuito disponible en el canal Imagin8 Press de YouTube y en nuestro sitio web, www.imagin8press.com.