El viaje al Oeste, libros 4, 5 y 6: tres cuentos clásicos en chino simplificado y pinyin, nivel de vocabulario de 600 palabras.

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan un libro excelente para estudiantes de chino de nivel intermedio, con un contenido atractivo, un formato práctico y recursos de audio de apoyo. Los lectores aprecian la combinación de pinyin y caracteres, junto con las traducciones al inglés, lo que facilita una experiencia de aprendizaje envolvente. Sin embargo, algunos usuarios señalan que el envoltorio podría mejorarse, ya que lo describen como «mediocre».

Contenido atractivo, ideal para estudiantes de nivel intermedio, buena presentación con pinyin y caracteres uno al lado del otro, acompañamiento de audio, fomenta la fluidez lectora, historias entretenidas, formato bien organizado, ofrece espacio para notas.

El embalaje podría ser mejor; algunos usuarios dijeron que no era impresionante.

(basado en 6 opiniones de lectores)

Título original:

The Journey to the West, Books 4, 5 and 6: Three Classic Stories in Simplified Chinese and Pinyin, 600 Word Vocabulary Level

Contenido del libro:

Este libro contiene el texto completo de las historias 4ª, 5ª y 6ª de nuestra serie Viaje a Occidente para personas que están aprendiendo a leer chino. Las tres historias que aquí se narran -El joven monje, El emperador en el infierno y El viaje comienza- no han sido modificadas con respecto a nuestras versiones originales, salvo por pequeños retoques y cambios de formato. Las tres historias también están disponibles en Amazon como libros individuales.

En El joven monje, contamos la historia de Xuanzang, el monje elegido por Buda para emprender el peligroso viaje hacia el oeste, a la India, y traer de vuelta a China la sabiduría sagrada. La historia aborda acontecimientos más pequeños, a escala humana, y los temas tradicionales del amor, la lealtad, la traición y la venganza.

El siguiente relato, El emperador en el infierno, comienza de forma bastante inocente, con dos buenos amigos que charlan mientras caminan de vuelta a casa después de comer y beber en una posada local. Uno de ellos, pescador, habla a su amigo de una adivina que le aconseja dónde encontrar pescado. Esta conversación aparentemente inofensiva entre dos personajes secundarios desencadena una serie de acontecimientos que acaban costando la vida a un ser supuestamente inmortal y provocan que el propio gran emperador Tang sea arrastrado al inframundo.

En la última historia, El viaje comienza, el emperador de la dinastía Tang elige al joven monje Xuanzang para emprender el viaje. Emprende su viaje y recibe ayuda de Guanyin y de la Estrella Brillante de Venus. El Rey Dragón del Océano Oriental, que en el Libro Primero fue adversario de Sun Wukong y se vio obligado a entregarle su Jin Gu Bang (arma de vara de aro dorado), es ahora un viejo amigo de Sun Wukong y le da algunos consejos que le cambiarán la vida.

La historia está escrita con un vocabulario limitado de 300 palabras, aproximadamente equivalente al HSK 3. Se presenta en caracteres chinos simplificados y pinyin, e incluye una versión en inglés y un glosario completo. Las versiones de audio gratuitas de todos los libros de esta serie están disponibles en YouTube y también en nuestro sitio web, www.imagin8press.com.