El joven monje: Un cuento en chino simplificado y pinyin, nivel de vocabulario de 600 palabras

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan la serie de libros como un excelente recurso para los principiantes que aprenden chino, elogiando su contenido entretenido, su bella impresión y su eficaz desarrollo del vocabulario. El uso del pinyin junto a los caracteres lo hace accesible, y las grabaciones de audio complementan la experiencia de lectura. Sin embargo, se menciona la limitada oferta de lectores de pinyin, lo que puede suponer un reto para los estudiantes que no dispongan de estos libros.

Excelente para ampliar el vocabulario, adecuado para principiantes, historias entretenidas y bien elaboradas, bonita impresión, grabaciones de audio de buena calidad, recursos de aprendizaje autónomos sin necesidad de diccionarios ni Internet.

Selección limitada de libros de lectura en chino con texto en pinyin, lo que supone un reto para los estudiantes que buscan más recursos.

(basado en 7 opiniones de lectores)

Título original:

The Young Monk: A Story in Simplified Chinese and Pinyin, 600 Word Vocabulary Level

Contenido del libro:

"El joven monje" es el cuarto libro de la serie de relatos "Viaje al Oeste", de Jeff Pepper y Xiao Hui Wang. Otros títulos son "El ascenso del Rey Mono", "Problemas en el cielo" y "Los melocotones inmortales".

En éste, el cuarto libro de la serie, dejamos atrás al encarcelado Sun Wukong y contamos la historia de Xuanzang, el monje elegido por Buda para emprender el peligroso viaje hacia el oeste, a la India, y traer de vuelta a China la sabiduría sagrada. A diferencia de los libros anteriores, que narraban las grandes aventuras (y desventuras) de Sun Wukong a través del cielo y de la tierra, esta historia trata de acontecimientos más pequeños, a escala humana, y de los temas tradicionales del amor, la lealtad, la traición y la venganza. Nuestra historia comienza con la decisión de Buda de llevar su sabiduría a China. Luego conocemos a la joven pareja - Guangrui y Wenjiao - que se convierten en los padres de Xuanzang. Somos testigos de sus terribles tribulaciones en la época del nacimiento de Xuanzang, y saltamos al momento en que éste cumple dieciocho años, conoce su verdadera filiación y venga a sus padres.

Este libro se basa en los capítulos 8 y 9 de Viaje al Oeste, una novela épica escrita en el siglo XVI por Wu Chen'en. Viaje al Oeste se basa libremente en un viaje real del monje budista Xuanzang, que partió de la ciudad china de Chang'an hacia el oeste, en dirección a la India, en el año 629 d.C., y regresó 17 años después con conocimientos y textos budistas de valor incalculable. A lo largo del libro, el grupo de viajeros se enfrenta a las 81 tribulaciones que Xuanzang tuvo que soportar para alcanzar la Budeidad.

Cada libro de nuestra serie Viaje a Occidente cubre una breve sección de la novela original de 2.000 páginas. Los tres primeros libros de la serie se centran en Sun Wukong, el Rey Mono. Contamos la historia de su nacimiento, sus primeros años y sus aventuras en el Cielo y la Tierra, que le llevaron a ser capturado y encarcelado durante siglos en la Montaña de los Cinco Dedos. La historia está escrita, en la medida de lo posible, utilizando el vocabulario de 600 palabras del HSK 3. Se presenta en caracteres chinos simplificados y pinyin, e incluye una versión en inglés y un glosario completo. También hay disponible un audiolibro gratuito en chino en YouTube, en el canal Imagin8 Press.