Purgatorio

Opiniones de los lectores

Las reseñas expresan grandes elogios por la traducción de Anthony Esolen de la Divina Comedia de Dante, en particular por el Purgatorio. Muchos lectores aprecian la facilidad de lectura, la profundidad de comprensión y las extensas notas que acompañan al texto. La traducción en paralelo con el original italiano también se destaca como una ventaja significativa. Sin embargo, hay algunas críticas relativas a la maquetación y el deseo de un diseño más cohesionado entre los volúmenes.

Traducción de Esolen de gran calidad, muy legible, notas a pie de página extensas y útiles, texto paralelo al italiano, profundo conocimiento del Purgatorio, excelente presentación, capta la esencia de la obra de Dante, fácil de comprender para los lectores modernos.

Crítica a la maquetación, algunos lectores no prefieren la traducción de Esolen en comparación con otras, deseo de cubiertas coordinadas entre las series.

(basado en 34 opiniones de lectores)

Título original:

Purgatory

Contenido del libro:

Una nueva traducción de Anthony Esolen

Ilustraciones de Gustave Dor

Escrita en el siglo XIV por el poeta y filósofo italiano Dante Alighieri, La Divina Comedia es posiblemente el mayor poema épico de todos los tiempos, y presenta la brillante visión de Dante de los tres reinos de la otra vida cristiana: el Infierno, el Purgatorio y el Paraíso. En esta segunda parte, quizá la más imaginativa de su obra maestra, Dante sube con dificultad las terrazas del Monte Purgatorio, todavía guiado por Virgilio, en una continuación de su difícil ascensión hacia la pureza. En palabras de James Richardson, profesor de Princeton, la aclamada traducción de Inferno realizada por Anthony Esolen "sigue a Dante a través de toda su espectacular gama, dominando donde domina, luchando, como hace, con la densidad y la oscuridad del lenguaje y del alma. Es escritura viva". Esta edición de Purgatorio incluye un apéndice de fuentes clave y extensas notas finales: una guía inestimable tanto para lectores generales como para estudiantes.