Puntuación:
Las reseñas de la traducción de Anthony Esolen de la Divina Comedia de Dante destacan su facilidad de lectura, las notas informativas y la inclusión del texto original italiano junto a las traducciones al inglés. Los usuarios aprecian el exhaustivo material introductorio y los apéndices contextuales. Sin embargo, algunos críticos encontraron ligeros problemas, como el formato de las notas y la confusión ocasional con respecto a la edición específica de la traducción.
Ventajas:⬤ Traducción fluida y legible
⬤ notas excelentes y útiles
⬤ introducción informativa
⬤ texto italiano e inglés en paralelo
⬤ valiosos apéndices
⬤ ideal tanto para lectores avanzados como para los que no conocen a Dante.
⬤ Algunos prefieren las notas a pie de página a las notas finales
⬤ problemas con la coordinación de los diseños de las cubiertas
⬤ un crítico señaló haber recibido la traducción equivocada
⬤ y algunas críticas menores sobre la pertinencia de las ilustraciones.
(basado en 36 opiniones de lectores)
Paradise
"Si hay justicia en el mundo de los libros, el de Esolen será el Dante estándar... durante algún tiempo"-Robert Royal, Crisis.
En este último volumen de La Divina Comedia, Dante supera la devastación del Infierno y las pruebas del Purgatorio. Guiado por su amada Beatriz, entra en el Paraíso para profesar su fe, esperanza y amor ante la corte celestial. Terminado poco antes de su muerte, el Paraíso es el volumen que quizá mejor expresa la filosofía espiritual de Dante sobre la resurrección, la redención y la naturaleza de la divinidad.
También ofrece a los lectores modernos una clara ventana a las percepciones medievales tardías sobre la fe. Un texto bilingüe, ilustraciones clásicas de Gustave Dor, un apéndice que reproduce las fuentes clave de Dante y otras características hacen de ésta la edición definitiva de la obra maestra definitiva de Dante.
© Book1 Group - todos los derechos reservados.
El contenido de este sitio no se puede copiar o usar, ni en parte ni en su totalidad, sin el permiso escrito del propietario.
Última modificación: 2024.11.14 07:32 (GMT)