Purgatorio

Opiniones de los lectores

El Purgatorio de Dante es elogiado por su estilo claro y su profunda narrativa, que reflexiona sobre los temas de la purgación y la redención. La traducción de Allen Mandelbaum ha recibido elogios por su precisión y legibilidad, que la hacen accesible tanto a los lectores ocasionales como a los que están aprendiendo italiano. Sin embargo, algunos lectores encuentran engorroso el formato en el que el texto original italiano y el inglés aparecen uno al lado del otro, y existen dudas sobre la calidad del libro en sí.

⬤ Estilo de escritura claro y atractivo
⬤ excelente traducción de Allen Mandelbaum
⬤ notas e ilustraciones perspicaces
⬤ didáctico sobre el purgatorio
⬤ considerado un clásico y lectura obligada para los entusiastas de la literatura.

⬤ El formato paralelo puede resultar incómodo para algunos lectores
⬤ impresión y encuadernación de baja calidad señaladas por varios usuarios
⬤ posible confusión para quienes no estén familiarizados con el trasfondo de la obra.

(basado en 18 opiniones de lectores)

Contenido del libro:

Esta espléndida traducción en verso de Allen Mandelbaum ofrece una experiencia totalmente nueva del gran poema de penitencia y esperanza de Dante.

A medida que Dante asciende por el Monte del Purgatorio hacia el Paraíso Terrenal y su amada Beatriz, a través de «ese segundo reino en el que el alma humana queda limpia de pecado», toda la pasión y el sufrimiento, la poesía y la filosofía se representan con la inmediatez de un poeta de nuestra época. Con extensas notas y comentarios preparados especialmente para esta edición.