Inferno: Texto paralelo italiano-inglés

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 4 votos.

Título original:

Inferno: Italian-English Parallel Text

Contenido del libro:

Una edición paralela única del Infierno de Dante con la traducción italiana de Dante y la célebre traducción poética de Longfellow en páginas opuestas.

"Dante y Shakespeare se reparten el mundo moderno. No hay un tercero". - T. S. Eliot.

"El poema de Dante es, para muchos, la mayor obra individual de la literatura occidental". - Ian Thompson.

"Amo a mi Dante tanto como a la Biblia. Él es mi alimento espiritual, el resto es lastre". - James Joyce.

En medio del viaje de nuestra vida, me encontré en un bosque oscuro / Desconcertado, y supe que había perdido el camino: así comienza la Divina Comedia de Dante, "el mejor libro que ha logrado la literatura", como escribe Jorge Luis Borges.

El Infierno de Dante, una de las obras cumbres de la literatura europea, y "el tratamiento más original y audaz de la vida después de la muerte en la literatura occidental", deslumbra con su vívida e inventiva narrativa e imaginería. Sin embargo, contiene mucho más que poesía y teología; muestra la amplia y completa erudición de Dante, y su profundo conocimiento de la política y la sociedad contemporáneas. "Toda la vida está contenida en el poema, pues la de Dante era una imaginación que lo abarcaba todo, que entrelazaba la filosofía clásica con la doctrina católica y la política contemporánea" (Ian Thompson).

Los treinta y tres cantos de El Infierno siguen a Dante mientras, guiado por el poeta épico Virgilio, recorre los nueve círculos descendentes de un infierno helado, hasta que se encuentra con Satanás atrapado en el fondo. El Infierno es el libro más apasionante y cautivador de la Divina Comedia, en el que Dante conoce a los condenados por amores prohibidos y todo tipo de vicios humanos. (Entre los condenados, curiosamente, se encuentran muchos de los enemigos de Dante). El Infierno es la conclusión lógica de todo lo peor de la vida humana. Sólo es soportable porque Dante acaba emergiendo.

La Divina Comedia fue escrita a lo largo de veinte años, hacia el final de la vida de Dante. Fue apreciada como una obra maestra poco después de su finalización, y desde entonces ha cautivado tanto a los lectores como a la imaginación occidental.

El Infierno de Dante es el libro más traducido después de la Biblia. Esta edición ha sido traducida por el célebre poeta Henry Wadsworth Longfellow.Esta edición bilingüe italiano-inglés será un placer para quienes deseen leer el Infierno de Dante en inglés o en italiano, mientras se sumergen en el otro idioma para profundizar en el placer o la comprensión.Ideal para los amantes de Dante.

Dante Alighieri, (1265-1321) fue un poeta, prosista, crítico literario, filósofo y pensador y asesor político italiano. Se le considera el más grande escritor italiano. Como uno de los primeros precursores del Renacimiento, anterior a Chaucer, sentó las bases para la explosión de creatividad que vendría después. Dante es conocido sobre todo por La Divina Comedia, que sigue siendo la obra cumbre de la literatura italiana.