Nei Gong: El Clásico Auténtico: Una Traducción del Nei Gong Zhen Chuan

Opiniones de los lectores

El libro es una obra exigente y exhaustiva centrada en el Nei Gong y el Xing Yi Quan, dirigida principalmente a practicantes avanzados que ya posean una sólida comprensión de los conceptos taoístas y las artes marciales chinas. Aunque algunos lectores apreciaron el enfoque erudito y la riqueza de la información, otros consideraron que la calidad de la traducción era deficiente y que el contenido era difícil de comprender sin un conocimiento previo sustancial.

⬤ Proporciona un enfoque profundo y erudito del Nei Gong y el Xing Yi, ofreciendo ideas y principios avanzados para practicantes experimentados.
⬤ Contiene un contexto histórico y un análisis detallado de la mecánica interna exclusiva del Xing Yi Quan.
⬤ Se agradece la inclusión del texto original chino junto a la traducción inglesa para quienes deseen hacer referencias cruzadas.
⬤ El libro se describe como gratificante para los estudiantes serios y ayuda en la comprensión de las prácticas esotéricas.

⬤ El libro sólo es adecuado para practicantes avanzados; los principiantes pueden tener dificultades para entenderlo sin un conocimiento previo de los conceptos relacionados.
⬤ Varios críticos señalaron problemas con la traducción, describiéndola como pobre o excesivamente interpretativa, lo que puede oscurecer el significado del texto original.
⬤ Algunos lectores la consideraron densa y difícil, y necesitaron varias lecturas para comprenderla en su totalidad.
⬤ Muchos consideraron que carecía de información práctica sobre formación, y que su precio era más elevado de lo esperado para el contenido ofrecido.

(basado en 20 opiniones de lectores)

Título original:

Nei Gong: The Authentic Classic: A Translation of the Nei Gong Zhen Chuan

Contenido del libro:

Nei Gong: El Clásico Auténtico (Nei Gong Zhen Chuan) es un texto oscuro de origen desconocido, pero se erige por sí solo como el texto definitivo sobre la energía interna y la generación de poder interno. Copiado a mano y transmitido de maestro a alumno, es una de las "transmisiones secretas" de las artes marciales chinas. Nei Gong: El Clásico Auténtico, es un manual práctico sobre el desarrollo de la energía interna y su importancia fundamental en las artes marciales y el fa jin (emisión de fuerza). Se basa en gran medida en la meditación taoísta y en prácticas alquímicas que, según se dice, favorecen la salud y la longevidad. El texto se divide en cuatro secciones: 1. 1. Nei Gong Jing (Clásico de la energía interna)

2. 2. Na Gua Jing (Clásico del trigrama recibido)

3. Shen Yun Jing (Clásico del Espíritu Transportado)

4. Di Long Jing (Clásico del Dragón de Tierra), que deben leerse en orden. De este modo, el lector es guiado paso a paso a través de los detalles de la práctica del Nei Gong, y en el Di Long Jing, su aplicación a la defensa personal. Traducido por un equipo de expertos, el texto va acompañado de extensas notas a pie de página y diagramas que aclaran los pasajes más oscuros que, de otro modo, presuponen un conocimiento de los textos taoístas y de la imaginería del I-Ching (Libro de los Cambios). Los apéndices explican con más detalle la relación de Nei Gong: El Clásico Auténtico con el arte marcial interno Xing Yi Quan.