Historias romanas

Título original:

Roman Stories

Contenido del libro:

Roma -metrópolis y monumento, suspendida entre el pasado y el futuro, polifacética y metafísica- es la protagonista, no el escenario, de estas nueve historias: la primera colección de relatos cortos de la maestra de la forma ganadora del Premio Pulitzer desde su best seller Unaccustomed Earth, número uno del New York Times, y un gran acontecimiento literario.

En "The Boundary", una familia pasa las vacaciones en la campiña romana, aunque vemos sus vidas a través de los ojos de la hija del cuidador, que cursa una herida del pasado inmigrante de su familia. En "P's Parties", una pareja romana, ahora nidos vacíos, encuentra consuelo y comunidad con los extranjeros en la reunión anual de cumpleaños de su amigo, hasta que el marido se pasa de la raya. Y en "Los escalones", sobre una escalera pública que conecta dos barrios y los residentes que suben y bajan por ella, vemos la capital de Italia en todas sus variantes sociales y culturales, llena de las tensiones de una ciudad cambiante: visibilidad e invisibilidad, actos aleatorios de agresión, el reto de estar a caballo entre mundos y culturas, y el significado del hogar.

Se trata de relatos espléndidos, llenos de búsqueda, escritos en la lengua de adopción de Jhumpa Lahiri, el italiano, y traducidos a la perfección por la autora y por el editor de Knopf Todd Portnowitz. Historias impregnadas del humor del maestro italiano Alberto Moravia y guiadas, en el relato final, por el ineludible fantasma de Dante Alighieri, cuyas palabras conducen a la protagonista hacia una nueva forma de vida.