El libro Penguin de cuentos italianos

Opiniones de los lectores

La colección de cuentos italianos comisariada por Jhumpa Lahiri ha recibido críticas dispares. Aunque muchos alaban la rica selección y la oportunidad de explorar la literatura italiana a través de las traducciones, hay quejas significativas sobre el estado de los libros y la expectativa de leer los textos italianos originales.

⬤ Rica y variada selección de cuentos italianos
⬤ antología bien seleccionada que muestra una gran variedad de autores y estilos
⬤ traducciones de gran calidad elogiadas por su fluidez
⬤ excelente introducción y datos biográficos
⬤ un valioso recurso tanto para lectores italianos como ingleses.

⬤ Muchos reseñadores se sintieron decepcionados al encontrar que el libro sólo estaba disponible en inglés y no en italiano
⬤ varios informes de libros dañados a su llegada, incluidos problemas con las sobrecubiertas y los lomos
⬤ algunos lectores encontraron los relatos demasiado modernos o carentes de un abanico histórico más amplio
⬤ expectativas de un formato o estilo de presentación diferente (por ejemplo, que la tapa dura fuera incómoda).

(basado en 18 opiniones de lectores)

Título original:

The Penguin Book of Italian Short Stories

Contenido del libro:

Una histórica colección de relatos, casi la mitad de los cuales aparecen por primera vez en inglés, seleccionados e introducidos por Jhumpa Lahiri, ganadora del Premio Pulitzer.

Un clásico de Penguin.

Cuando Jhumpa Lahiri decidió leer exclusivamente en italiano, una lengua que había estudiado durante muchos años, su vida como lectora -y escritora- dio un giro sorprendente. La inmersión total en este rico patrimonio literario le aportó una visión fresca y.

Una libertad inesperada.

Esta colección reúne a cuarenta escritores que han forjado su amor por la lengua italiana y su profundo aprecio por su literatura. Más de la mitad de los relatos incluidos en este volumen han sido traducidos al inglés por primera vez, y la amplia selección incluye autores tan conocidos como Italo Calvino, Elsa Morante y Luigi Pirandello junto a muchos redescubrimientos cautivadores.

Poetas, periodistas, artistas plásticos, músicos, editores, críticos, profesores, científicos, políticos, traductores: los escritores que pueblan estas páginas representan una dinámica muestra representativa de la sociedad italiana. Juntos reflejan más de cien años de la vibrante y diversa tradición cuentística de Italia, y sus poderosas voces resuenan a través de los paisajes regionales, las pasiones privadas y los dramáticos acontecimientos políticos del siglo XX.

Durante más de setenta y cinco años, Penguin ha sido la editorial líder de literatura clásica en el mundo anglosajón. Con más de 2.000 títulos, Penguin Classics representa una estantería global de las mejores obras a lo largo de la historia y a través de géneros y disciplinas. Los lectores confían en que la serie les proporcione textos fidedignos, enriquecidos con introducciones y notas de distinguidos eruditos y autores contemporáneos, así como traducciones actualizadas de traductores galardonados.