Gitanjali: Ofrendas de canciones, colección de traducciones en prosa realizadas por el autor a partir del original bengalí, con una introducción de B

Opiniones de los lectores

Las reseñas del libro destacan su alta calidad, su bella prosa y su profundidad emocional, y señalan en particular su condición de edición de coleccionista del manuscrito original de Tagore. Aunque muchos críticos aprecian la experiencia única de poseer un facsímil del manuscrito, algunos han mencionado problemas con el envío, daños a la llegada y una preferencia por el texto impreso en lugar de la escritura a mano.

⬤ Prosa hermosa y brillante
⬤ una rara pieza de colección
⬤ excelente calidad
⬤ valor emocional y sentimental
⬤ páginas de gran calidad
⬤ facsímil en tapa dura de la letra manuscrita de Tagore
⬤ una experiencia de lectura única
⬤ páginas bien encuadernadas y brillantes
⬤ historias personales resonantes.

⬤ Envío muy lento
⬤ llegó dañado
⬤ precio excesivo
⬤ preferencia por las entradas numeradas
⬤ difícil de leer algunas partes de la letra
⬤ no es un libro impreso tradicional.

(basado en 19 opiniones de lectores)

Título original:

Gitanjali: Song Offerings, A Collection Of Prose Translations Made By The Author From The Original Bengali With An Introduction B

Contenido del libro:

Gitanjali: Song Offerings, A Collection Of Prose Translations Made By The Author From The Original Bengali With An Introduction By W. B.

Yeats Este libro es el resultado de un esfuerzo realizado por nosotros para contribuir a la preservación y reparación de la literatura clásica original. En un intento de preservar, mejorar y recrear el contenido original, hemos trabajado para: 1. Composición tipográfica y reformateado: La obra completa ha sido rediseñada mediante herramientas profesionales de maquetación, formateo y composición tipográfica para recrear la misma edición con una rica tipografía, gráficos, imágenes de alta calidad y elementos de tabla, dando a nuestros lectores la sensación de tener en sus manos una edición "fresca y recién" reimpresa y/o revisada, a diferencia de otras reproducciones escaneadas e impresas (Reconocimiento Óptico de Caracteres - OCR).

2. 2. Corrección de imperfecciones: Dado que la obra se ha creado partiendo de cero, se ha procurado rectificar ciertas normas convencionales en lo que respecta a errores tipográficos, guiones, puntuación, imágenes borrosas, falta de contenido/páginas y/u otros temas relacionados, según nuestro criterio.

Se hizo todo lo posible por rectificar las imperfecciones relacionadas con las construcciones omitidas en la edición original a través de otras referencias. Sin embargo, algunas de estas imperfecciones que no pudieron ser rectificadas debido a la omisión intencional de contenido en la edición original, fueron heredadas y preservadas de la obra original para mantener la autenticidad y la construcción, pertinentes a la obra. Creemos que esta obra tiene importancia histórica, cultural y/o intelectual en la comunidad de las obras literarias, por lo que, a pesar de las rarezas, la contabilizamos para su impresión como parte de nuestro esfuerzo continuo hacia la preservación de las obras literarias y nuestra contribución al desarrollo de la sociedad en su conjunto, impulsados por nuestras creencias.

Agradecemos a nuestros lectores que confíen en nosotros y acepten nuestras imperfecciones en cuanto a la preservación del contenido histórico. FELIZ LECTURA.