Opiniones de los lectores
Resumen:El libro «El hogar y el mundo», de Rabindranath Tagore, explora intrincadamente los temas de la independencia y la dinámica social en la India a través de las perspectivas de tres personajes principales: Nikhil, Bimala y Sandip. Aunque la narración es rica en ideas filosóficas y está bellamente escrita, a menudo resulta difícil debido a la complejidad de su lenguaje. Muchos lectores consideran que el desarrollo de los personajes es profundo y gratificante, y que refleja cuestiones sociales más amplias. Sin embargo, hay críticas significativas sobre la calidad de algunas traducciones, en particular la versión Kindle, que algunos usuarios consideran inaceptable.
Ventajas:⬤ Bellamente escrito con ricas percepciones filosóficas.
⬤ Atractivas perspectivas de los personajes que fomentan una profunda comprensión de las luchas individuales.
⬤ Ofrece una exploración matizada de temas relevantes para la historia y la identidad de la India.
⬤ Excelente desarrollo de los personajes, especialmente de Bimala, que encarna el conflicto entre el deseo personal y las responsabilidades sociales.
⬤ Muchos lectores encuentran el lenguaje y el estilo difíciles de manejar, lo que dificulta su completa apreciación.
⬤ Problemas significativos con las traducciones de Kindle, descritas como imprecisas y mal ejecutadas.
⬤ Algunos críticos consideran que la estructura narrativa carece de un arco argumental tradicional, lo que hace que se perciba como aburrida.
⬤ Problemas técnicos con algunas ediciones, como tamaños de letra ilegibles.
(basado en 21 opiniones de lectores)
Título original:
The Home and the World
Contenido del libro:
El hogar y el mundo es una novela de 1916 escrita por Rabindranath Tagore. El libro ilustra la batalla que Tagore mantuvo consigo mismo, entre las ideas de la cultura occidental y la revolución contra la cultura occidental. Estas dos ideas quedan retratadas en dos de los personajes principales, Nikhilesh, que es racional y se opone a la violencia, y Sandip, que no dejará que nada se interponga en su camino para alcanzar sus objetivos. Estos dos ideales opuestos son muy importantes para comprender la historia de la región de Bengala y sus problemas contemporáneos.
Hay mucha controversia sobre si Tagore intentaba o no representar a Gandhi con Sandip. Esto se debe a la reseña que Gyorgy Lukacs hizo de la novela en 1922 en la revista berlinesa Die rote Fahne (que suele traducirse al inglés como "La novela de Tagore sobre Gandhi"), donde hace esta sugerencia errónea. La novela no pudo basarse en Gandhi, ya que se publicó en 1916 (y se escribió antes), cuando Gandhi acababa de trasladarse a la India desde Sudáfrica (1915) y no era una figura política conocida. Gandhi adquirió relevancia política en la India en el contexto del movimiento Khilafat de 1919, mucho después de la publicación de la novela, y asumió la dirección del Congreso Nacional Indio en 1920.
La novela fue traducida al inglés por el sobrino del autor, Surendranath Tagore, con aportaciones del autor, en 1919. El hogar y el mundo figuró en 2014 en la lista de The Telegraph de las diez mejores novelas asiáticas de todos los tiempos. (wikipedia.org)
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9781644396650 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
