El hogar y el mundo

Opiniones de los lectores

El libro «El hogar y el mundo» de Rabindranath Tagore es una narración compleja que entrelaza temas de amor, nacionalismo y las luchas por la independencia de la India. Aunque es alabado por su lenguaje poético y sus profundas reflexiones, muchos lectores encuentran difícil desenvolverse por su prosa densa, sobre todo en la traducción. Los personajes simbolizan diferentes posturas ideológicas en el contexto sociopolítico de la India de principios del siglo XX.

⬤ Magistral narración de un Premio Nobel.
⬤ Proporciona una profunda comprensión del panorama cultural y político de la India.
⬤ Lenguaje rico y poético que resuena emocionalmente.
⬤ Dinámica de personajes que invita a la reflexión y explora temas complejos.
⬤ Buena introducción al pensamiento y estilo de Tagore.

⬤ Difícil de leer debido a una prosa densa y ornamentada, especialmente en ciertas traducciones.
⬤ Algunos prefieren la poesía de Tagore a sus novelas.
⬤ Los personajes pueden parecer demasiado idealizados o poco realistas.
⬤ Los problemas de traducción hacen que se pierdan matices y se eliminen pasajes.
⬤ El ritmo puede parecer lento, con énfasis en el diálogo más que en la acción.

(basado en 17 opiniones de lectores)

Título original:

The Home and the World

Contenido del libro:

Ambientada en la finca de un noble bengalí en 1908, es a la vez una historia de amor y una novela de despertar político. El personaje central, Bimala, se debate entre los deberes para con su marido, Nikhil, y las exigencias que le plantea el líder radical, Sandip.

Sus intentos de resolver las presiones irreconciliables del hogar y del mundo reflejan el conflicto de la propia India, y el trágico desenlace prefigura los disturbios que acompañaron a la Partición en 1947. Durante más de setenta años, Penguin ha sido la editorial líder de literatura clásica en el mundo de habla inglesa.

Con más de 1.700 títulos, Penguin Classics representa una estantería global de las mejores obras a lo largo de la historia y a través de géneros y disciplinas. Los lectores confían en que esta serie les proporcione textos fidedignos, enriquecidos con introducciones y notas de distinguidos eruditos y autores contemporáneos, así como traducciones actualizadas de traductores galardonados.