Voces del árabe egipcio: Prácticas auténticas de comprensión y lectura en árabe coloquial egipcio

Opiniones de los lectores

El libro ofrece un enfoque único y eficaz para aprender árabe egipcio, con diálogos naturales y una metodología bien estructurada. Los críticos aprecian su formato accesible, los recursos de audio y la amplitud del material tratado. Sin embargo, algunos consideran que los pasajes son largos y que el libro es algo voluminoso para su transporte.

⬤ Diálogo atractivo y natural, que mejora las habilidades de conversación en la vida real.
⬤ Estructura clara con traducciones paralelas que facilitan la comprensión.
⬤ Incluye recursos de audio y ejercicios que refuerzan el aprendizaje.
⬤ Amplia gama de temas, de ligeros a intensos, que responden a diferentes intereses.
⬤ Eficaz para estudiantes de nivel intermedio y avanzado.

⬤ Los pasajes pueden ser largos (de 4 a 5 minutos), lo que puede resultar abrumador para algunos alumnos.
⬤ El libro es voluminoso y poco portátil.
⬤ Algunos hablantes pueden hablar demasiado rápido, lo que dificulta su comprensión a los principiantes.

(basado en 7 opiniones de lectores)

Título original:

Egyptian Arabic Voices: Authentic Listening and Reading Practice in Egyptian Colloquial Arabic

Contenido del libro:

Voces del árabe egipcio está diseñado para ofrecer a los estudiantes de árabe la oportunidad de escuchar y estudiar el árabe auténtico tal y como lo hablan los hablantes nativos hoy en día. A diferencia de los materiales guionizados y leídos por actores de doblaje que se utilizan en muchos libros de texto, Egyptian Arabic Voices ofrece docenas de ensayos en audio hablados de forma natural y espontánea por personas de la región de El Cairo.

Cada uno de los seis hablantes nativos ha contribuido con ensayos de audio que luego han sido transcritos para su estudio.

Extra: Acceso a las pistas de audio en el sitio web del editor (versiones original y lenta).

Cada "segmento" (capítulo del ensayo sonoro) contiene:

1) ejercicios para mejorar la comprensión oral y aumentar el nivel de comprensión, sea cual sea su nivel.

2) respuestas a los ejercicios dentro del capítulo (sin tener que hojear el libro una y otra vez)

3) una transcripción vocal del audio con traducciones al inglés.

4) Notas culturales y lingüísticas.

5) enlaces web a artículos y vídeos relacionados con los segmentos.