Diccionario de ruso para principiantes

Opiniones de los lectores

El diccionario es muy elogiado por su diseño claro, la inclusión de detalles gramaticales (como conjugaciones y declinaciones), sus útiles recursos de audio y su enfoque en el vocabulario esencial para principiantes. Sin embargo, se señala que la lista de vocabulario es limitada y que hay algunos problemas técnicos con la versión Kindle.

⬤ Gráficos claros y tamaño de letra para buscar palabras rápidamente
⬤ incluye pronunciación en cirílico
⬤ verbos conjugados y sustantivos declinados
⬤ ejemplos prácticos en frases
⬤ recursos de audio disponibles
⬤ bien organizado para principiantes
⬤ precio asequible.

⬤ Vocabulario limitado
⬤ no es suficiente para una lectura seria
⬤ problemas técnicos con la versión Kindle
⬤ algunos usuarios desean más listados.

(basado en 13 opiniones de lectores)

Título original:

Beginning Learner's Russian Dictionary

Contenido del libro:

El Diccionario de Ruso para Principiantes está diseñado para estudiantes principiantes de la lengua rusa, incluidos aquellos que van a realizar el Examen de Ruso como Lengua Extranjera (TORFL) en el nivel elemental (A1).

Bonus: Pistas de audio gratuitas disponibles para descargar y escuchar en streaming en www.lingualism.com.

El diccionario se basa en el mínimo léxico oficial para el examen estandarizado, elaborado por el Ministerio de Educación y Ciencia de Rusia, e incluye 780 elementos que se espera que los alumnos conozcan en el nivel A1. A estos se han añadido los nombres de países, nombres de personas comunes en ruso y términos gramaticales, con lo que el número total de palabras clave del diccionario supera ligeramente las 1.000. Tanto si piensa presentarse al examen TORFL como si no, esta selección de vocabulario le proporcionará una base sólida sobre la que desarrollar su competencia en ruso.

Este diccionario ofrece muchas ventajas a los principiantes con respecto a otros diccionarios ruso-inglés. Ofrece un diseño sencillo y ordenado. En las entradas sólo aparecen los sentidos apropiados para el nivel A1. La información gramatical se presenta claramente en tablas junto con valiosas notas de uso. Las frases de ejemplo sólo contienen vocabulario de nivel A1. Otros diccionarios pueden resultar abrumadores para los principiantes, ya que las entradas contienen múltiples sentidos, muchos de los cuales son poco comunes y dificultan la determinación del sentido al que se refieren. Estos diccionarios presentan información gramatical limitada, a menudo de forma abreviada, bajo el supuesto de que el lector domina la gramática rusa. Asimismo, las frases de ejemplo pueden contener demasiadas palabras de vocabulario de alto nivel para ser útiles a los principiantes.

Un índice inglés-ruso facilita la localización de la palabra rusa que se necesita y el aprendizaje de su pronunciación, gramática y uso.

El Diccionario de ruso para principiantes es algo más que una referencia en la que buscar palabras desconocidas. Es una herramienta de estudio para ampliar su léxico y construir una base sólida tanto en vocabulario como en gramática. Se le anima a leer una entrada tras otra, a estudiar la estructura de las frases de ejemplo, a fijarse en las inflexiones de sustantivos, adjetivos y verbos, y a practicar sus habilidades auditivas y su pronunciación mientras escucha las pistas de audio que lo acompañan.