Opiniones de los lectores
Resumen:Las reseñas del libro destacan su excelente calidad, la riqueza de su material y su utilidad para aprender varios dialectos árabes mediante recursos de audio. Sin embargo, preocupa la falta de explicaciones gramaticales y la escasa atención prestada a la escritura árabe, lo que podría no ser adecuado para principiantes o personas no familiarizadas con el idioma.
Ventajas:Excelente calidad y riqueza de material.
Desventajas:Pronunciación original y archivos de audio disponibles para una mejor práctica auditiva.
(basado en 22 opiniones de lectores)
Título original:
Arabic Voices 1: Authentic Listening and Reading Practice in Modern Standard Arabic and Colloquial Dialects
Contenido del libro:
Voces árabes es una serie en dos partes diseñada para ofrecer a los estudiantes de árabe la oportunidad de escuchar y estudiar el árabe auténtico tal y como lo hablan los hablantes nativos hoy en día. A diferencia de los materiales guionizados y leídos por actores de doblaje que se utilizan en muchos libros de texto, Voces árabes ofrece docenas de ensayos en audio hablados de forma natural y espontánea por personas de todo el mundo árabe.
Cada uno de los doce hablantes nativos ha contribuido con ensayos de audio tanto en árabe moderno estándar como en su dialecto nativo, que luego han sido transcritos para su estudio.
En Voces árabes 1 y 2, escuchará árabe egipcio, árabe levantino (árabe libanés, árabe palestino, árabe jordano), árabe yemení, árabe tunecino, árabe marroquí, así como árabe moderno estándar.
Los MP3 pueden descargarse gratuitamente.
Los segmentos en árabe moderno estándar ofrecen una valiosa perspectiva de la variedad de estilos y el dominio de la lengua por parte de los hablantes nativos.
Los segmentos en dialectos árabes coloquiales ofrecen una fascinante visión de las muchas variedades del árabe, y de lo similares y diferentes que son realmente entre sí. Perfeccionar la escucha de las peculiaridades de cada dialecto le ayudará a comprender mejor el árabe hablado.
Cada "segmento" (capítulo del ensayo sonoro) contiene:
1) ejercicios para mejorar la comprensión oral y aumentar el nivel de comprensión, sea cual sea su nivel.
2) respuestas a los ejercicios dentro del capítulo (sin tener que hojear el libro una y otra vez)
3) una transcripción vocal del audio con traducciones al inglés.
4) Notas culturales y lingüísticas.
5) enlaces web a artículos y vídeos relacionados con el segmento.
6) algunos segmentos se centran en la gramática con ejercicios adicionales.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9780985816056 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
