Árabe contra árabe: Un muestrario de dialectos

Opiniones de los lectores

El libro es muy elogiado por su enfoque exhaustivo del aprendizaje de los dialectos árabes, que ofrece valiosos recursos tanto para principiantes como para estudiantes experimentados. Incluye componentes de audio para la pronunciación, comparaciones detalladas entre dialectos y amplios contenidos de vocabulario y gramática. Sin embargo, se señala que el libro puede presentar algunas imprecisiones y que es más beneficioso para quienes se interesan específicamente por los dialectos que por el árabe moderno estándar (AMS).

⬤ Cobertura exhaustiva de los dialectos árabes y distinciones entre ellos.
⬤ Recursos de audio gratuitos que mejoran el aprendizaje y la pronunciación.
⬤ Comparaciones detalladas de vocabulario, verbos y estructuras gramaticales entre dialectos.
⬤ Valioso tanto para nuevos estudiantes como para aquellos familiarizados con el MSA.
⬤ Útil para la comunicación práctica en varios países de Oriente Medio.

⬤ Algunas inexactitudes observadas en las comparaciones dialectales.
⬤ La calidad del audio de algunos dialectos puede resultar difícil para los estudiantes.
⬤ Recurso especializado, principalmente para quienes estudian seriamente las diferencias dialectales más que el aprendizaje general de la lengua árabe.

(basado en 19 opiniones de lectores)

Título original:

Arabic vs. Arabic: A Dialect Sampler

Contenido del libro:

Compare el vocabulario, la pronunciación y la gramática del MSA y de 14 dialectos (argelino, bahreiní, egipcio, iraquí, jordano, libanés, marroquí, palestino, qatarí, saudí (hejazí), sudanés, sirio, tunecino y yemení). Descargas de audio gratuitas en www. lingualism. com/arabic.

Si estás aprendiendo árabe, probablemente hayas empezado por el árabe moderno estándar (AMS). ¿O tal vez un dialecto? Puede que estés aprendiendo a la vez el árabe moderno estándar y un dialecto (o dos). Y seguro que sabe que hay muchos más dialectos. Puede parecer desalentador. Pero, ¿en qué se parecen y en qué se diferencian? Si siente curiosidad, este libro es para usted.

Árabe contra árabe: Un muestrario de dialectos le permite explorar el vocabulario, la pronunciación y la gramática de 15 variedades del árabe (14 dialectos y el MSA) a través de tablas con notas y audio de acompañamiento descargable y gratuito. Puede consultar las tablas en orden o saltar por el libro para ver qué le llama la atención. En realidad, el libro pretende ser un muestrario que le ofrezca una muestra de cada dialecto y una mejor comprensión de lo variadas que son las distintas variedades del árabe. La maquetación fomenta el método de autodescubrimiento. Mientras que las notas bajo muchas tablas identifican puntos de interés, se le anima a encontrar patrones, excepciones, rasgos innovadores de los dialectos y universales estudiando las tablas y escuchando las pistas de audio.