Tucídides La guerra del Peloponeso y los atenienses

Opiniones de los lectores

La edición de Cambridge de Tucídides es elogiada por su moderna traducción de Jeremy Mynott, que hace el texto antiguo accesible y atractivo para los lectores contemporáneos. Se considera superior a la antigua versión Landmark por su claridad, legibilidad y útiles comentarios. Muchos críticos aprecian la inclusión de mapas y notas a pie de página que mejoran la comprensión del contexto histórico. Sin embargo, algunos lectores señalan que el texto original puede seguir siendo denso y difícil en algunas secciones, y que hay problemas menores relacionados con la impresión física del libro.

⬤ Traducción moderna, clara y legible.
⬤ Gran sección introductoria y comentarios útiles.
⬤ Amplias notas a pie de página y mapas que aclaran el contexto histórico.
⬤ Atractiva narración de la Guerra del Peloponeso que se siente relevante hoy en día.
⬤ Edición bien impresa con materiales de alta calidad.

⬤ Algunas secciones pueden ser densas y difíciles de seguir.
⬤ Algunos lectores señalaron problemas de impresión, como información engañosa sobre el impresor del libro.

(basado en 13 opiniones de lectores)

Título original:

Thucydides: The War of the Peloponnesians and the Athenians

Contenido del libro:

La obra clásica de Tucídides es un texto fundacional en la historia del pensamiento político occidental. Su relato de la gran guerra entre Atenas y Esparta en el siglo V a.C.

se considera hoy un estudio muy sofisticado de la naturaleza misma del poder político: su ejercicio y sus efectos, sus agentes y sus víctimas, y los argumentos con los que se defiende y despliega. Por ello se lee cada vez más como un texto de política, relaciones internacionales y teoría política, cuyos estudiantes encontrarán en Tucídides muchas resonancias contemporáneas sorprendentes.

La presente edición pretende presentar al autor y al texto en su debido contexto histórico. La nueva traducción es especialmente sensible a los riesgos de anacronismo, y las notas y el extenso material de referencia proporcionan a los estudiantes todo el bagaje histórico, cultural y lingüístico necesario para abordar el texto en sus propios términos.