Puntuación:
El libro ofrece una experiencia de lectura en dos idiomas de la obra de Tucídides, apreciada por su disposición y claridad, especialmente para lectores familiarizados con el griego. Sin embargo, la traducción inglesa ha recibido numerosas críticas por ser torpe y, en ocasiones, incomprensible.
Ventajas:El texto griego es fácilmente accesible junto con el inglés, por lo que resulta beneficioso para el aprendizaje de idiomas. El diseño del libro se considera sencillo y robusto, con un tipo de letra relativamente claro. También hay comentarios positivos sobre su contenido, ya que Tucídides aporta valiosas ideas históricas.
Desventajas:La traducción al inglés se describe a menudo como inadecuada, tosca o incluso como una mala traducción automática, lo que dificulta la lectura. Algunos críticos consideran que los detalles son abrumadores y confusos, y varios comentarios destacan la mala calidad o las prácticas editoriales engañosas asociadas a ciertas versiones.
(basado en 41 opiniones de lectores)
The history of the Peloponnesian war
Este libro ha sido considerado por académicos y estudiosos de gran importancia y valor para la literatura.
Forma parte de la base de conocimientos para las generaciones futuras. Hemos representado este libro en la misma forma en que fue publicado por primera vez.
Por lo tanto, cualquier marca que se vea se ha dejado intencionadamente para preservar su verdadera naturaleza.
| ISBN: | 9789389247305 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Idioma: | inglés |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
Actualmente disponible, en stock.
© Book1 Group - todos los derechos reservados.
El contenido de este sitio no se puede copiar o usar, ni en parte ni en su totalidad, sin el permiso escrito del propietario.
Última modificación: 2024.11.14 07:32 (GMT)
