Historia de la Guerra del Peloponeso

Opiniones de los lectores

Las reseñas del libro destacan una mezcla de aprecio por su contenido griego y decepción con la traducción al inglés. Mientras que algunos lectores encuentran valor en el uso del texto griego para el estudio, otros critican la calidad de la traducción como pobre e incomprensible.

⬤ Valioso para quienes desean leer el texto griego original.
⬤ Diseño sencillo y robusto.
⬤ Buena claridad del tipo de letra.
⬤ Contenido histórico perspicaz que sigue siendo relevante con el paso del tiempo.
⬤ Atractivo para el estudio académico con contexto adicional de eruditos recomendado.
⬤ Adecuado para una consulta rápida a pesar de los problemas de traducción.

⬤ Muchos consideran que la traducción al inglés es torpe, incomprensible o similar a una mala traducción automática.
⬤ Falta de comentarios históricos o notas del traductor en algunas ediciones.
⬤ Algunas ediciones pueden estar mal etiquetadas o ser de mala calidad.
⬤ Confusión debida a numerosos caracteres y detalles enrevesados.
⬤ Algunos informes señalan que la versión Kindle está llena de errores.

(basado en 41 opiniones de lectores)

Título original:

The History of the Peloponnesian War

Contenido del libro:

Reconocida comúnmente como uno de los primeros relatos escritos de primera mano de la historia, esta obra clásica narra la guerra entre Atenas y Esparta durante el siglo V a. C.

Su autor, Tucídides, describe de forma desapasionada y precisa los acontecimientos de esta antigua guerra griega en una estricta cronología que incluye las causas del conflicto, descripciones de la estrategia en el campo de batalla, opiniones políticas y todos los demás aspectos de la guerra con el brillante detalle de un testigo ocular intelectual y observador. Tucídides, general ateniense que participó en la guerra, relata las invasiones, traiciones, plagas, discursos sorprendentes, ambiciones, virtudes y emociones del conflicto entre dos de las ciudades-estado más dominantes de Grecia en una obra que tiene el aire de un gran drama trágico. Aunque, en parte, es un análisis de la política bélica, «La Historia» es también un relato dramático del ascenso y caída de Atenas por parte de un ateniense.

Como tal, constituye una advertencia histórica para las modernas relaciones militares, políticas e internacionales. Esta edición ha sido traducida por Richard Crawley y está impresa en papel de primera calidad libre de ácido.